ちゃんこを含む例文一覧

英語の訳

• Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.

英語の訳

• "Why do you hate Tom so much? He's a pretty good guy." "No, I know he's not a bad person, but psychologically it's impossible for me to like him."

英語の訳

• There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.

英語の訳

• In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."

英語の訳

• When, one day, computers undertake to translate literary works, it will be the end of literature as we know it.

英語の訳

• November 15th is the seven-five-three festival, when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three celebrate their children's maturation, dress them in gay clothes and take them to shrines where they pray for their children's future.

英語の訳

• All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents.

英語の訳

• Hiring a non-native French speaker to translate the document into French is like hiring a carpenter to fix your leaky faucet.

英語の訳

• The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."

英語の訳

• Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.

英語の訳

• Many men nowadays seem to have the feeling that in vast modern societies there is nothing of importance that the individual can do.

英語の訳

• It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago.

英語の訳

• "It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!"

英語の訳

• The bunny asked with a whimper, "Are you going to eat me?" To which the fox replied, "Why would I? I'm a vegetarian."

英語の訳

• "Say something in French." "I don't know what to say to that." "Well, try saying 'I don't know what to say to that' in French."

英語の訳

• Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.

英語の訳

• How many women do you know that are managers with high levels of responsibility in Italian companies, public or private?

英語の訳

• A few days ago, my girlfriend Sophie moved from Edmonton, Alberta to Victoria, British Columbia.

英語の訳

• At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach out for the ballot.

英語の訳

• And that's why for almost a hundred years, any employee has been able to go to his employer and insist on being paid in cash.

英語の訳

• I wrote a sentence in Portuguese that I thought was interesting, and I wanted to translate it into other languages. But sadly, my knowledge of foreign languages is too limited.

英語の訳

• Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.

英語の訳

• As you can also tell from these beautiful, far from Japanese, looks, Yuna is not pure-blood Japanese. She's a quarter-blood with a westerner as grandmother.

英語の訳

• Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.

英語の訳

• My biggest dream is to be a teacher. I do not want to be rich. I just want to give a good life to the person I love. Is that asking too much?