例文

ちゃんこを含む例文一覧

ちゃんこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 34全1,458件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 25 件ちゃんこ

前の25件34 / 59次の25件

空港から中心街までどの電車で行けばよいか教えて下さい。

英語の訳

Please tell me which railway line to use from the airport to downtown.

出典: Tatoeba文番号 179363

子供たちに適した健康管理をしてやるだけの医者がいない。

英語の訳

There are not enough doctors to give proper care to the children.

出典: Tatoeba文番号 168778

私たちがおしゃべりしていると彼女が話にわり込んできた。

英語の訳

She cut in when we were talking.

出典: Tatoeba文番号 167328

私の息子二人のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。

英語の訳

One of my sons is a teacher, and the other is a doctor.

出典: Tatoeba文番号 163120

受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。

英語の訳

It's hard for nurses to be objective about their patients.

出典: Tatoeba文番号 148377

先生のおっしゃることを注意して聞かなければなりません。

英語の訳

You must pay attention to the teacher.
You must heed the advice of your teacher.

出典: Tatoeba文番号 141736

調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。

英語の訳

When he left the place, it was in an utter mess.

出典: Tatoeba文番号 126027

彼は社長がその部門の廃止を決定したことを知らなかった。

英語の訳

He wasn't conscious of the president's decision to drop the line.

出典: Tatoeba文番号 104683

彼らはロケットがどこに着陸するか寸分違わず知っていた。

英語の訳

They knew to an inch where the rocket would land.

出典: Tatoeba文番号 97579

彼らは香港からまもなくここへ到着することになっている。

英語の訳

They are arriving here soon from Hong Kong.

出典: Tatoeba文番号 97161

彼女はうちの赤ちゃんを見るたびに誉めることを忘れない。

英語の訳

She never forgets to admire our baby.

出典: Tatoeba文番号 93166

負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。

英語の訳

The injured man lay in the street before the police arrived.

出典: Tatoeba文番号 84277

僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。

英語の訳

Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.

出典: Tatoeba文番号 81714

社長の挨拶が長くて式の後半が押せ押せになってしまった。

英語の訳

The company president's welcome was so long that we were squeezed for time in the second half of the ceremony.

出典: Tatoeba文番号 76046

この遺言書のサインですが、ちゃんと自分でサインしましたか？

英語の訳

As for the signature on the will, did you sign it yourself?

出典: Tatoeba文番号 12299340

この椅子は安かったんだけど、めっちゃ座り心地がいいんだ。

英語の訳

Even though this chair was cheap, it's very comfortable.

出典: Tatoeba文番号 11584363

今日、自動車は、馬に代わる主要な交通手段となっています。

英語の訳

Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.
Today, automobiles have replaced horses as the primary means of transportation.

出典: Tatoeba文番号 11179153

腕時計を直してもらったんだけど、また壊れちゃったのよね。

英語の訳

I had had my watch repaired, but it broke again.

出典: Tatoeba文番号 11072611

救急車で病院に運ばれる途中に、息を引き取ったのだという。

英語の訳

According to the media, he took his last breath in the ambulance while being taken to the hospital.
They say that he took his left breath in the ambulance as he was being transferred to hospital.

出典: Tatoeba文番号 11045498

夫婦は赤ちゃんを養子に迎え、自分のこのように愛しました。

英語の訳