使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちゃんこを含む例文一覧
ちゃんこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全1,458件25件表示
このカメラで私たちの写真を撮っていただけますか。
英語の訳
- Would you take a picture of us with this camera?
出典: Tatoeba文番号 223893
こんな会議をしてもらちがあかないんじゃないかな。
英語の訳
- Having this meeting isn't going to do the trick, is it?
出典: Tatoeba文番号 217383
すぐにお医者さんの忠告通りにしなくてはいけない。
英語の訳
- You should act on the doctor's advice at once.
出典: Tatoeba文番号 214961
その旅行の目的はおばあちゃんを訪ねることでした。
英語の訳
- The object of the journey was to visit Grandma.
出典: Tatoeba文番号 206234
デモが行われている間、社長はノートを取っていた。
英語の訳
- While the demonstration was being made, the president was taking notes.
出典: Tatoeba文番号 202102
科学者たちはその発見を重大なことだと考えている。
英語の訳
- Scientists regard the discovery as important.
出典: Tatoeba文番号 186846
株主たちは会社の資産を処分する事を決議しました。
英語の訳
- Shareholders voted to liquidate the company's assets.
出典: Tatoeba文番号 184068
感謝の気持ちを表す適当な言葉が思い浮かびません。
英語の訳
- I can't think of the right words with which to express my thanks.
出典: Tatoeba文番号 183921
帰国者たちは日本の生活に慣れるのに苦労している。
英語の訳
- Returnees have trouble getting used to life in Japan.
出典: Tatoeba文番号 183305
記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
英語の訳
- During the press conference, the President touched on foreign relations.
出典: Tatoeba文番号 183069
候補者たちはその論点について徹底的に論じ合った。
英語の訳
- The candidates thoroughly argued the point.
出典: Tatoeba文番号 174097
私は父と話すといつもかんしゃくを起こしてします。
英語の訳
- I can't talk with my father without losing my temper.
出典: Tatoeba文番号 153009
私は父にこのおもちゃを買ってくれるように頼んだ。
英語の訳
- I asked my father to buy this toy.
出典: Tatoeba文番号 153007
私達が到着した時彼らは心からの歓迎をしてくれた。
英語の訳
- They gave us a hearty welcome when we arrived.
出典: Tatoeba文番号 152034
政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
英語の訳
- Political candidates should talk about family values.
出典: Tatoeba文番号 143214
先生のおっしゃることをもっと注意して聞くべきだ。
英語の訳
- You should attend more to what your teacher says.
出典: Tatoeba文番号 141737
知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
英語の訳
- The governor decided to provide assistance for the victims.
出典: Tatoeba文番号 127057
怒鳴らないで下さい。ちゃんと聞こえていますから。
英語の訳
- Don't shout at me. I can hear you all right.
出典: Tatoeba文番号 124408
二つのデザインのうちで後者より前者の方が好きだ。
英語の訳
- Out of the two designs, I prefer the former to the latter.
出典: Tatoeba文番号 123173
彼はしょっちゅう悶着を起こしたため、首になった。
英語の訳
- He got fired for making waves too often.
出典: Tatoeba文番号 113513
彼は私たちの信頼を裏切ったことを謝罪しなかった。
英語の訳
- He failed to apologize for betraying our trust.
出典: Tatoeba文番号 106286
彼らは多くの労働者たちをその時点で一時解雇した。
英語の訳
- They laid off many workers at that point.
出典: Tatoeba文番号 96627
彼女、方向音痴だから、すぐに道に迷っちゃうんだ。
英語の訳
- She gets lost really easily. She's got no sense of direction.
出典: Tatoeba文番号 95743
彼女は若い頃は日本茶よりもコーヒーが好きだった。
英語の訳
- When she was young, she preferred coffee to Japanese tea.
出典: Tatoeba文番号 88865
訪問客は18日に来て、20日に発つことになっている。
英語の訳
- The visitors are to come on the 18th and leave on the 20th.
出典: Tatoeba文番号 82629