ちゃらんぽらんを含む例文一覧

英語の訳

• Send us a telegram when you arrive.

英語の訳

• Tom drank a whole bottle of wine.

英語の訳

• Mary drank a whole bottle of wine by herself.

英語の訳

• Tom drank a whole bottle of wine by himself.

英語の訳

• What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls.

英語の訳

• Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.

英語の訳

• I've developed a bit of a gut lately, so I've decided that, starting tomorrow, I'm going to go to the gym.

英語の訳

• You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.

英語の訳

• The container may be the best in Japan, but if the contents are third class, then isn't it completely meaningless?

英語の訳

• Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".

英語の訳

• I called Susan to apologize to her, but she hung up on me.

英語の訳

• You guys seem to think your proposal is far and away the best, but as far as I'm concerned it's all six of one and half-a-dozen of the other.

英語の訳

• Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.

英語の訳

• "I think I lost my earphones whilst walking and I haven't been able to find them." "Surely you would've noticed when the music stopped playing after they came off?" "I put them in my pocket."

英語の訳

• "Dad, come play tag with the two of us. You're it." "Grrr, where are the naughty kids? I'm gonna catch them and eat them up. Aha, gotcha!" "Ahh! Don't eat me, I'm too skinny! Mary tastes better!" "Tom, you traitor!"