使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちゃまを含む例文一覧
ちゃまを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 43全1,906件25件表示
「お茶会」は茶道の伝統の作法に則って行われます。
英語の訳
- The 'tea ceremony' is held in accordance to traditional etiquette of tea making.
- The 'tea ceremony' is held in accordance to the etiquette traditions of the Way Of Tea.
- The 'tea ceremony' is held in accordance to traditional methods of tea making.
出典: Tatoeba文番号 11794383
トムもメアリーもシートベルトを着用していました。
英語の訳
- Both Tom and Mary were wearing seat belts.
- Tom and Mary were both wearing seat belts.
出典: Tatoeba文番号 11678580
あなたが戻ってくるまで、ここにちゃんといますよ。
英語の訳
- I'll stay right here until you get back.
出典: Tatoeba文番号 11351790
昨日はめっちゃ寒かったから、巣ごもりしてました。
英語の訳
- Yesterday it was so cold that I stayed in the house.
出典: Tatoeba文番号 11053698
ジョンは会社を辞め、自分の会社を立ち上げました。
英語の訳
- John left the company and started his own.
出典: Tatoeba文番号 11052066
トムは自分のおもちゃをおもちゃ箱にしまいました。
英語の訳
- Tom put his toys into the toy box.
出典: Tatoeba文番号 10603319
こちらにフランス語を話せる方はいらっしゃいますか？
英語の訳
- Is there anyone here who can speak French?
- Is there someone here who speaks French?
- Is there somebody here who speaks French?
出典: Tatoeba文番号 10559240
この漫画、あいつの姉ちゃんに貸してもらったんだ。
英語の訳
- I borrowed this comic from his sister.
出典: Tatoeba文番号 10239556
空港までいとこを迎えに行かなくちゃいけないんだ。
英語の訳
- I have to go to the airport to meet my cousin.
出典: Tatoeba文番号 10183719
晩ご飯の前に宿題を終わらせなくちゃいけないんだ。
英語の訳
- I have to finish my homework before dinner.
出典: Tatoeba文番号 10132123
まもなく、上り電車が通過します。ご注意ください。
英語の訳
- An inbound train will be passing shortly. Please be careful.
出典: Tatoeba文番号 10099858
悪天候のため、飛行機は３時間遅れで到着しました。
英語の訳
- Due to bad weather, the plane arrived three hours late.
- The plane arrived three hours late because of bad weather.
出典: Tatoeba文番号 10079745
名前はちょっと分からないんですが、内線211番です。
英語の訳
- I'm not sure of the name, but the extension is 211.
出典: Tatoeba文番号 10002044
万が一に備えて、自動車保険に加入しておくべきだ。
英語の訳
- Just in case, you should get auto insurance.
出典: Tatoeba文番号 9852158
何でフランス語を学ぶっていう目的を諦めちゃったの？
英語の訳
- Why did you give up the idea of learning French?
出典: Tatoeba文番号 9685798
君が愛してやまない妹がケモナーになっちゃったよ。
英語の訳
- You turned your loving little sister into a furry.
出典: Tatoeba文番号 9677542
ミーティングは僕が着く前に終わっちゃうだろうな。
英語の訳
- The meeting will have ended by the time I get there.
出典: Tatoeba文番号 9458325
「かぼちゃは何個欲しいの？」「３個、お願いします」
英語の訳
- "How many pumpkins do you want?" "Three, please."
出典: Tatoeba文番号 9229766
お前のじいちゃんがくれたあの車、まだ運転してるの？
英語の訳
- Are you still driving that car that your grandfather gave you?
- Are you still driving that car your grandfather gave you?
出典: Tatoeba文番号 8759892
私っていつも男に騙されてばかりで嫌になっちゃう。
英語の訳
- I'm fed up of always getting cheated on by men.
出典: Tatoeba文番号 8467966
あそこの人は社長の為に没落したのではあるまいか。
英語の訳
- That fellow over there might be the one who was ruined by the company's president.
出典: Tatoeba文番号 6727604
アイザック・ニュートンは1642年12月25日に生まれた。
英語の訳
- Isaac Newton was born on December 25, 1642.
出典: Tatoeba文番号 3555827
シャツのボタンはちゃんと首のところまで留めなさい！
英語の訳
- Button up your shirt all the way to your neck.
出典: Tatoeba文番号 3391331
トムは、砂糖のかわりにハチミツを紅茶にいれます。
英語の訳
- Tom puts honey in his tea instead of sugar.
出典: Tatoeba文番号 3386457
トムは毎日果汁100%のオレンジジュースを飲んでいる。
英語の訳
- Tom drinks 100% pure orange juice every day.
出典: Tatoeba文番号 2499561