使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちゃまを含む例文一覧
ちゃまを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全1,906件25件表示
おっしゃる通り私が間違っていました。
英語の訳
- I stand corrected.
出典: Tatoeba文番号 227692
お前、言ったことはちゃんとやれよな。
英語の訳
- You should go ahead and do it, just like you said you would.
出典: Tatoeba文番号 226986
ケーキ？僕、突然またお腹が空いちゃった！！
英語の訳
- Cake? I'm suddenly hungry again.
出典: Tatoeba文番号 225329
この流動体は接着剤の代用になります。
英語の訳
- This fluid can be substituted for glue.
出典: Tatoeba文番号 219203
スミス氏が、今、この会社の社長です。
英語の訳
- Mr Smith is now president of this company.
- Mr. Smith is now president of this company.
出典: Tatoeba文番号 214262
その会社は１９５０年に今の会長が設立した。
英語の訳
- The company was established in 1950 by the incumbent chairman.
出典: Tatoeba文番号 211836
その地域では何百まんにんも餓死した。
英語の訳
- Hundreds of people have starved to death in that district.
出典: Tatoeba文番号 207895
その列車は数分前に無事駅に到着した。
英語の訳
- The train arrived safely at the station a few minutes ago.
出典: Tatoeba文番号 206179
テーブルの上に小さな茶碗と卵がある。
英語の訳
- There is a small teacup and an egg on the table.
出典: Tatoeba文番号 202393
トムは紅茶の中へ砂糖をいれすぎます。
英語の訳
- Tom puts too much sugar in his tea.
出典: Tatoeba文番号 199948
まもなく新東京国際空港に着陸します。
英語の訳
- In a few minutes we'll be landing at New Tokyo International Airport.
出典: Tatoeba文番号 195270
もう一度おっしゃっていただけますか。
英語の訳
- I beg your pardon?
- Could you please say that again?
- Would you please say that again?
出典: Tatoeba文番号 194336
一番列車に間に合うように速く歩いた。
英語の訳
- I walked quickly so that I might catch the first train.
出典: Tatoeba文番号 190084
一輪車は車輪がひとつしかありません。
英語の訳
- A unicycle has only one wheel.
出典: Tatoeba文番号 190027
宇宙船は間もなく月に到着するだろう。
英語の訳
- The space ship will get to the moon soon.
出典: Tatoeba文番号 189870
会社は今、苦労しながら成長している。
英語の訳
- The company is experiencing growing pains now.
出典: Tatoeba文番号 185251
概してうちの会社はいま、景気がいい。
英語の訳
- On the whole, my company is doing well now.
出典: Tatoeba文番号 184682
貴社のご注文は最優先させております。
英語の訳
- We have given your order highest priority.
- We've given your order highest priority.
出典: Tatoeba文番号 183052
近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
英語の訳
- Mr Kondo is the most hardworking in his company.
出典: Tatoeba文番号 179796
警察は違法駐車の取り締まりを始めた。
英語の訳
- The police began a crackdown on illegal parking.
出典: Tatoeba文番号 176210
合格者たちは喜びのあまり我を忘れた。
英語の訳
- The successful candidates were beside themselves with joy.
出典: Tatoeba文番号 173168
今は彼らは小型車または中型車を好む。
英語の訳
- Now they like cars of small or middle size.
出典: Tatoeba文番号 172631
私たちはあす湖まで自転車で行きます。
英語の訳
- We are going to cycle to the lake tomorrow.
- We're going to cycle to the lake tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 166652
私たちは車庫付きの家を捜しています。
英語の訳
- We are looking for a house with a garage.
- We're looking for a house with a garage.
出典: Tatoeba文番号 165666
私たちは夕食に６人の客を迎えました。
英語の訳
- We had six guests to dinner.
出典: Tatoeba文番号 165057