使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちゃまを含む例文一覧
ちゃまを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全1,906件25件表示
町をあげて来訪者を心から歓迎した。
英語の訳
- The whole town accorded a hearty welcome to the visitor.
出典: Tatoeba文番号 126103
冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。
英語の訳
- He'd be crazy to climb the mountain in winter.
出典: Tatoeba文番号 124381
東京発は１２３便は何時に到着しますか。
英語の訳
- What time does Flight 123 from Tokyo arrive?
出典: Tatoeba文番号 124160
彼の馬は着々と対抗馬に追いついた。
英語の訳
- His horse gained steadily on his rivals.
出典: Tatoeba文番号 116365
彼はこの町に強い愛着を持っている。
英語の訳
- He has a great attachment to this town.
出典: Tatoeba文番号 113732
彼は英語をしゃべると必ず間違える。
英語の訳
- He never speaks English without making mistakes.
出典: Tatoeba文番号 109677
彼は細々とおもちゃやをやっている。
英語の訳
- He keeps a toyshop in a small way.
出典: Tatoeba文番号 106865
彼女は別れた夫に赤ちゃんを任せた。
英語の訳
- She committed her baby to her divorced husband.
- She entrusted her baby to her divorced husband.
出典: Tatoeba文番号 100143
彼らは１０時までには到着するはずだ。
英語の訳
- They should arrive by ten o'clock.
出典: Tatoeba文番号 98303
彼らは間違った列車に乗ったらしい。
英語の訳
- It seems that they took the wrong train.
出典: Tatoeba文番号 97376
彼女が到着したら、お知らせします。
英語の訳
- I'll let you know when she arrives.
出典: Tatoeba文番号 95271
彼女は会社で解雇通知を受けました。
英語の訳
- There was a pink slip waiting for her at the office.
出典: Tatoeba文番号 90777
百歳の誕生日の数日前になくなった。
英語の訳
- He died within a few days of his hundredth birthday.
- He died a few days before his hundredth birthday.
出典: Tatoeba文番号 85417
無断でそこに駐車してはいけません。
英語の訳
- You must not park your car there without permission.
出典: Tatoeba文番号 80901
旅行者の一行が私たちの町を訪れた。
英語の訳
- A company of tourists visited our town.
出典: Tatoeba文番号 78141
間違って、元カレにこれ送っちゃった。
英語の訳
- I accidentally sent this to my ex.
出典: Tatoeba文番号 12703163
「車はどこに停めたの？」「駐車場だよ」
英語の訳
- "Where've you parked the car?" "In the car park."
出典: Tatoeba文番号 11998934
先ずは、宿題を終わらせなくっちゃね。
英語の訳
- First, we've got to finish the homework.
出典: Tatoeba文番号 11890670
ひいばあちゃんは、19世紀生まれです。
英語の訳
- My great-grandmother was born in the nineteenth century.
出典: Tatoeba文番号 11848318
茶色の靴を履いてる男の子を見ました。
英語の訳
- I saw the boy that was wearing brown shoes.
- I saw a boy wearing brown shoes.
出典: Tatoeba文番号 11664635
間違えるんじゃないかと心配なんです。
英語の訳
- I'm afraid I'll make a mistake.
- I'm afraid that I'll make a mistake.
- I'm worried that I'll make a mistake.
出典: Tatoeba文番号 11652393
ごめんね。あなたの車で戻しちゃって。
英語の訳
- Sorry, I threw up in your car.
出典: Tatoeba文番号 11623905
火曜日にロッテルダムに到着しました。
英語の訳
- We arrived in Rotterdam on Tuesday.
出典: Tatoeba文番号 11571102
うちの赤ちゃんはミルクで育ててます。
英語の訳
- I'm bottle-feeding my baby.
出典: Tatoeba文番号 11455367
飛行機は6時ちょうどに着陸しました。
英語の訳
- The plane landed at 6 o'clock on the dot.
- The plane landed at 6 o'clock exactly.
出典: Tatoeba文番号 11455350