使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちゃまを含む例文一覧
ちゃまを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全1,906件25件表示
実のところ、彼は億万長者です。
英語の訳
- In fact, he's a billionaire.
出典: Tatoeba文番号 149496
車掌さん。次の町ってどこですか？
英語の訳
- Say, Conductor! What's the next town?
出典: Tatoeba文番号 148920
赤ちゃんの名前決まりましたか。
英語の訳
- Have you decided on a name for your new baby?
出典: Tatoeba文番号 142259
赤ちゃんはベッドで寝ています。
英語の訳
- The baby is sleeping on the bed.
出典: Tatoeba文番号 142249
赤ちゃんは目を覚ましましたか。
英語の訳
- Has the baby woken up?
出典: Tatoeba文番号 142231
彼の職業は医者で町で開業した。
英語の訳
- He was a doctor by profession and he had a practice in the town.
出典: Tatoeba文番号 116888
彼はあの駐車場で車を盗まれた。
英語の訳
- He had his car stolen in that parking lot.
出典: Tatoeba文番号 114889
彼はちゃんと約束を守る人です。
英語の訳
- He is a man of his word.
- He's a man of his word.
出典: Tatoeba文番号 110372
彼は会社で高い地位にあります。
英語の訳
- He holds a high position at the company.
出典: Tatoeba文番号 109068
彼は不注意にも列車を間違えた。
英語の訳
- He was so careless as to take the wrong train.
出典: Tatoeba文番号 100460
彼女は赤ちゃんをだいています。
英語の訳
- She is holding her baby in her arms.
出典: Tatoeba文番号 88297
筆者はそうした風潮を好まない。
英語の訳
- The present writer doesn't like such a tendency.
出典: Tatoeba文番号 85425
父は皆で電車を待とうといった。
英語の訳
- My father insisted on our waiting for the train.
出典: Tatoeba文番号 84618
父は私に自動車を洗わせました。
英語の訳
- Father got me to wash his car.
- My father had me wash the car.
- My father got me to wash the car.
出典: Tatoeba文番号 84514
父は毎朝バスで会社に行きます。
英語の訳
- Father takes a bus to his office.
出典: Tatoeba文番号 84356
母がお茶を入れてくれています。
英語の訳
- Mother is making tea for us.
- My mother is making tea for us.
出典: Tatoeba文番号 83175
彼の名前はちゃんと知ってるよ。
英語の訳
- I'm sure about his name.
出典: Tatoeba文番号 82165
両者の間には格段の違いがある。
英語の訳
- There is a marked difference between them.
出典: Tatoeba文番号 78090
両者の間には著しい違いがある。
英語の訳
- There are noticeable differences between the two.
出典: Tatoeba文番号 78089
列車は１０番ホームに到着します。
英語の訳
- The train will come in at platform ten.
出典: Tatoeba文番号 77529
頭、ちょっとハゲてきたんじゃない？
英語の訳
- Aren't you somewhat losing your hair?
出典: Tatoeba文番号 11903845
紅茶はあまり得意じゃないんです。
英語の訳
- I don't really like tea.
出典: Tatoeba文番号 11792766
紅茶はあまり好きじゃないんです。
英語の訳
- I don't really like tea.
出典: Tatoeba文番号 11792765
うちの子、まだしゃべらないのよ。
英語の訳
- Our baby isn't speaking yet.
出典: Tatoeba文番号 11683101
トムは保釈中に行方をくらました。
英語の訳
- Tom jumped bail.
- Tom disappeared while out on bail.
出典: Tatoeba文番号 11610468