使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちゃったを含む例文一覧
ちゃったを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 41全2,369件25件表示
夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
英語の訳
- The town was deluged with tourists in summer.
出典: Tatoeba文番号 187240
貨車が脱線したため中央線は不通になった。
英語の訳
- After some freight cars were derailed, services were suspended on the Chuo Line.
出典: Tatoeba文番号 186522
記者たちは彼の私生活に関心を持っている。
英語の訳
- The press is interested in his private life.
出典: Tatoeba文番号 183077
君は何もかもめちゃくちゃにしてしまった。
英語の訳
- You have put everything out of order.
出典: Tatoeba文番号 177409
警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
英語の訳
- The policeman's quick arrival surprised us.
出典: Tatoeba文番号 176396
警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
英語の訳
- The policeman permitted him to park there.
出典: Tatoeba文番号 176321
口にものをいっぱい入れたまましゃべるな。
英語の訳
- Don't speak with your mouth full!
出典: Tatoeba文番号 173945
指導者たちは会議のためにパリに集まった。
英語の訳
- The leaders assembled in Paris for a meeting.
出典: Tatoeba文番号 168230
私たちの列車は大雪のために一時間遅れた。
英語の訳
- Our train was an hour late because of the heavy snow.
出典: Tatoeba文番号 166797
私たちの列車は長いトンネルを通り抜けた。
英語の訳
- Our train went through a long tunnel.
出典: Tatoeba文番号 166796
私はおもちゃで遊ばなければならなかった。
英語の訳
- I had to keep us amused with toys.
出典: Tatoeba文番号 161268
私はお茶を二つとコーヒーを三つ注文した。
英語の訳
- I ordered two teas and three coffees.
- I've ordered two teas and three coffees.
出典: Tatoeba文番号 161222
私は一番列車に間に合うくらい早く起きた。
英語の訳
- I got up early enough to catch the first train.
出典: Tatoeba文番号 158421
私は一番列車に間に合うように駅へ急いだ。
英語の訳
- I hurried to the station so as to be in time for the first train.
出典: Tatoeba文番号 158419
私は一番列車に乗るために翌朝早く起きた。
英語の訳
- I got up early the next morning to catch the first train.
出典: Tatoeba文番号 158418
私は彼の到着を知らせる手紙を受け取った。
英語の訳
- I received a letter informing me of his arrival.
出典: Tatoeba文番号 153814
私は飛行機にちょうど間に合って到着した。
英語の訳
- I arrived just in time for the plane.
出典: Tatoeba文番号 153118
私は父を説得して新車を買わせようとした。
英語の訳
- I tried to argue my father into buying a new car.
出典: Tatoeba文番号 152987
私達はスター選手と写真を撮ってもらった。
英語の訳
- We had our photograph taken with a star player.
出典: Tatoeba文番号 151806
社長は経営の不振の責任をとって辞任した。
英語の訳
- The president held himself responsible for the slump in business, and left his post.
出典: Tatoeba文番号 149177
狩猟者たちは山を越えてシカの跡を追った。
英語の訳
- The hunters trailed the deer over the mountain.
出典: Tatoeba文番号 148481
少女は友達にお茶をいれるのに忙しかった。
英語の訳
- The girl was busy making tea for her friend.
出典: Tatoeba文番号 146671
赤ちゃんがミルクを欲しがって泣き出した。
英語の訳
- My baby began crying, asking for milk.
出典: Tatoeba文番号 142265
赤ちゃんはずっとおとなしくしていました。
英語の訳
- The baby kept quiet.
出典: Tatoeba文番号 142251
赤ちゃんは四つん這いになってはっていた。
英語の訳
- The baby was crawling on all fours.
出典: Tatoeba文番号 142245