ちゃっかりを含む例文一覧

英語の訳

• You must be able to speak either English or Spanish in this company.

英語の訳

• If for some reason they come early, please tell them to wait.

英語の訳

• One of the children asked one day: "Where do babies come from?"

英語の訳

• What a good scholar the author must be to write such a splendid book!

英語の訳

• Few of the trippers called in at the ghost town of New York.

英語の訳

• The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.

英語の訳

• In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.

英語の訳

• However, it was not just me – there was one more person, no, one more creature visiting.

英語の訳

• It's still impossible with the naked eye. With binoculars you might be able to glimpse it....

英語の訳

• The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.

英語の訳

• I think she was planning to go visit her mother in the hospital.
• I think she was planning on going to visit her mother in the hospital.

英語の訳

• I find overthinkers to be a little hard to deal with but I don't hate them so to say.

英語の訳

• As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!

英語の訳

• The foreigners are having a tennis tournament. Do you want to go?
• The foreigners are having a tennis tournament. Would you like to come and watch it?

英語の訳

• The mother extended her hand to her baby, smiling brightly.

英語の訳

• It was decided that the manager, as the company's representative, would go overseas on business trips once a week.

英語の訳

• Of course you'll catch a cold if you fall asleep under the kotatsu. You have to learn to take care of yourself.

英語の訳

• Although he thought he was helping us, he was only in the way.

英語の訳

• When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.

英語の訳

• I just got back from the States yesterday, so I'm still thinking in English.

英語の訳

• "I carelessly soiled myself on the Ferris wheel." "You're already an old man."

英語の訳

• Europe has an old saying, "An apple a day keeps the doctor away."
• There's an old saying in Europe, "An apple a day keeps the doctor away."

英語の訳

• My baby is also eight months old, is healthy and is growing by leaps and bounds.

英語の訳

• After a mad dash down the stairway, I missed my train by a second.
• Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.

英語の訳

• No sooner had we finished working on one tough problem than the president sent us yet another straight from the top.