使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちゃきちゃきを含む例文一覧
ちゃきちゃきを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全2,191件25件表示
私は父の借金返済を免除された。
英語の訳
- I was absolved from paying my father's debt.
出典: Tatoeba文番号 152998
私達の学校は１９５１年に設立された。
英語の訳
- Our school was established in 1951.
- Our school was founded in 1951.
出典: Tatoeba文番号 151984
社員の半分が休暇を１日取った。
英語の訳
- Half the office took a day off.
出典: Tatoeba文番号 149232
社長は今日は機嫌がいいですか。
英語の訳
- Is the boss in a good mood today?
出典: Tatoeba文番号 149175
乗客たちは道路にどっと降りた。
英語の訳
- Passengers poured out to the road.
出典: Tatoeba文番号 146160
人垣をかき分けて出なくちゃね。
英語の訳
- You have to blast your way out.
出典: Tatoeba文番号 144378
水が壊れた蛇口から吹き出した。
英語の訳
- Water spouted from the broken faucet.
出典: Tatoeba文番号 143823
赤ちゃんの名前決まりましたか。
英語の訳
- Have you decided on a name for your new baby?
出典: Tatoeba文番号 142259
大雪のために、列車は延着した。
英語の訳
- The train was delayed on account of a heavy snow.
出典: Tatoeba文番号 137429
遅くても着実な方が競争に勝つ。
英語の訳
- Slow but sure wins the race.
出典: Tatoeba文番号 126756
遅くとも着実なのが競争に勝つ。
英語の訳
- Slow and steady wins the race.
出典: Tatoeba文番号 126744
彼は駐車違反で罰金をとられた。
英語の訳
- He was fined for illegal parking.
出典: Tatoeba文番号 102126
彼女はお客たちにお茶をついだ。
英語の訳
- She poured out tea for her visitors.
出典: Tatoeba文番号 93104
飛行機の到着は１０時の予定です。
英語の訳
- The airplane is to arrive at ten o'clock.
出典: Tatoeba文番号 85689
父が私の借金の保証人になった。
英語の訳
- My father stood guarantee for my debts.
出典: Tatoeba文番号 84862
父は毎朝バスで会社に行きます。
英語の訳
- Father takes a bus to his office.
出典: Tatoeba文番号 84356
法の尊重が我々の社会の基本だ。
英語の訳
- Respect for law is fundamental to our society.
出典: Tatoeba文番号 82696
僕はコーヒーより紅茶が好きだ。
英語の訳
- I prefer tea to coffee.
出典: Tatoeba文番号 82109
勇気を持って逆境に立ち向かう。
英語の訳
- Face adversity with courage.
出典: Tatoeba文番号 79410
状況証拠としちゃあ、十分だね。
英語の訳
- For circumstantial evidence, that's plenty.
出典: Tatoeba文番号 75138
この帽子の形は好きじゃないんだ。
英語の訳
- I don't like the shape of this hat.
出典: Tatoeba文番号 12630149
降りる駅を寝過ごしちゃったかも。
英語の訳
- I might have slept through my station.
出典: Tatoeba文番号 12312214
頭、ちょっとハゲてきたんじゃない？
英語の訳
- Aren't you somewhat losing your hair?
出典: Tatoeba文番号 11903845
うちの親、できちゃった婚なのよ。
英語の訳
- My parents only got married because they had me.
出典: Tatoeba文番号 11853685
紅茶はあまり好きじゃないんです。
英語の訳
- I don't really like tea.
出典: Tatoeba文番号 11792765