使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちゃうを含む例文一覧
ちゃうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 77全3,872件25件表示
シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。
英語の訳
- The plane from Chicago arrived at the airport late at night.
出典: Tatoeba文番号 216372
ジョンはその本を合衆国の出版社に注文した。
英語の訳
- John ordered the book from the publisher in the United States.
出典: Tatoeba文番号 215388
その医者は、僕の足にいい治療をしてくれた。
英語の訳
- The doctor did a good job on my leg.
出典: Tatoeba文番号 212354
その医者は子供の病気に関して著名な権威だ。
英語の訳
- The doctor is a great authority on children's diseases.
出典: Tatoeba文番号 212348
その医者は彼女が家に留まるように忠告した。
英語の訳
- The doctor advised that she stay at home.
出典: Tatoeba文番号 212342
その科学者は宇宙の構造について講義をした。
英語の訳
- The scientist gave a lecture on the structure of the universe.
出典: Tatoeba文番号 212025
その拳銃で遊ぶな。おもちゃではないんだぞ。
英語の訳
- Don't play with that gun. It's not a toy.
出典: Tatoeba文番号 211023
その候補者は私達が尊敬できるような人です。
英語の訳
- The candidate is the kind of person that we can look up to.
出典: Tatoeba文番号 210796
その時、社長の言った事が理解できなかった。
英語の訳
- I could not understand what the president said then.
- I couldn't understand what the president said then.
出典: Tatoeba文番号 209769
その赤ちゃんの発育はその年齢では標準です。
英語の訳
- The baby's growth is normal for his age.
出典: Tatoeba文番号 208614
その列車は８時にパリに到着する予定だった。
英語の訳
- The train was to reach Paris at 8.
出典: Tatoeba文番号 206198
その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
英語の訳
- The clever doctor could cure many illnesses.
出典: Tatoeba文番号 206005
それはちょっとひどいんじゃないでしょうか。
英語の訳
- It is too cruel, I should say.
出典: Tatoeba文番号 205460
ちょうど私の目の前で自動車事故が起こった。
英語の訳
- The car accident took place just in front of me.
出典: Tatoeba文番号 202910
でも週に２回、夜勤しなくちゃいけないんだ。
英語の訳
- But I have to take night shifts twice a week.
出典: Tatoeba文番号 202081
ドアにいちばん近い駐車場所は重役専用です。
英語の訳
- The parking spaces nearest the door are reserved for executives.
出典: Tatoeba文番号 201888
フライ級チャンピオンは強い挑戦者と戦った。
英語の訳
- The flyweight champion contended with a strong challenger.
出典: Tatoeba文番号 197099
マリナー９号は、１９７１年５月３０日に発射された。
英語の訳
- Mariner 9 was launched on May 30, 1971.
出典: Tatoeba文番号 195168
われわれは正午に東京駅に到着するでしょう。
英語の訳
- We will probably arrive at Tokyo station at noon.
出典: Tatoeba文番号 191622
医者に行くために２、３時間仕事を中断した。
英語の訳
- I left off work for a few hours to see the doctor.
出典: Tatoeba文番号 190888
医者の治療がなければその患者は死んでいる。
英語の訳
- If it wasn't for the doctor's treatment, that patient would be dead.
出典: Tatoeba文番号 190870
医者の忠告に従っておけばよかったのになぁ。
英語の訳
- I wish I had followed the doctor's advice.
出典: Tatoeba文番号 190867
医者は私にもっと運動をするように忠告した。
英語の訳
- The doctor advised me to exercise more.
出典: Tatoeba文番号 190814
医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。
英語の訳
- The doctor advised me not to smoke too much.
出典: Tatoeba文番号 190811
医者は父に、タバコをやめなさいと忠告した。
英語の訳
- The doctor advised my father to give up smoking.
出典: Tatoeba文番号 190802