使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちゃうを含む例文一覧
ちゃうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 66全3,872件25件表示
きのう交差点でお釜を掘られちゃったよ。
英語の訳
- Someone ploughed into me from behind at an intersection yesterday.
出典: Tatoeba文番号 76787
同日にアポロ１１号が月面着陸に成功した。
英語の訳
- On the same day, Apollo 11 succeeded in landing on the moon's surface.
出典: Tatoeba文番号 75841
社長が社員の主体的な取り組みを促した。
英語の訳
- The president urged employees to act on their initiative.
出典: Tatoeba文番号 74138
１００万人の人々がその戦争で命を落とした。
英語の訳
- One million people lost their lives in the war.
- A million people lost their lives during the war.
出典: Tatoeba文番号 4954
それからというもの、興味が失せちゃって。
英語の訳
- After that, I lost all interest in him.
出典: Tatoeba文番号 12703144
土・日に働くという考え方は好きじゃない。
英語の訳
- I don't like the idea of working on the weekends.
出典: Tatoeba文番号 12569931
うちのワンちゃんとは同じ部屋で寝てるの。
英語の訳
- My dog and I sleep in the same room.
出典: Tatoeba文番号 12000645
最近、お兄ちゃんの様子がおかしいのよね。
英語の訳
- My brother has been acting strange lately.
出典: Tatoeba文番号 11574460
ちゃちゃっと軽く食べてから仕事に戻ろう。
英語の訳
- Let's just grab a quick bite to eat and then get back to work.
- Let's have a quick bite to eat and then get back to work.
出典: Tatoeba文番号 11490210
じゃあ、なんでまた涙が出ちゃうんだろう。
英語の訳
- So why am I crying again?
出典: Tatoeba文番号 11459539
近いうちにお邪魔してもよろしいでしょうか？
英語の訳
- May I come to see you one of these days?
- May I visit you sometime soon?
出典: Tatoeba文番号 11276459
椿ちゃんはぬいぐるみが大好きなんでしょう？
英語の訳
- Tsubaki loves stuffed animals, right?
出典: Tatoeba文番号 11199837
「小さい」と「ちっちゃい」は形容詞です。
英語の訳
- "Small" and "little" are adjectives.
- "Small" and "tiny" are adjectives.
出典: Tatoeba文番号 11140981
社長の資質があると見込まれて抜擢された。
英語の訳
- She was chosen for her promising leadership qualities.
出典: Tatoeba文番号 11035514
トム、映画が始まると同時に寝ちゃったよ。
英語の訳
- Tom fell asleep just as the movie started.
出典: Tatoeba文番号 11031640
うちの子、しゃべれるようになってきたの。
英語の訳
- Our baby is learning to speak.
出典: Tatoeba文番号 10938377
家族全員が写ってる写真は、これ一枚です。
英語の訳
- This photo is the only one in which the entire family can be seen.
出典: Tatoeba文番号 10798084
うちのおばあちゃん、園芸にたけてるのよ。
英語の訳
- My grandmother has green fingers.
出典: Tatoeba文番号 10764097
いろんな言葉を使うと、めっちゃ面白いよ。
英語の訳
- It's so much fun to speak so many languages.
出典: Tatoeba文番号 10671940
そんな安直な方法じゃ、うまくいかないぞ。
英語の訳
- Such a simplistic approach won't do.
出典: Tatoeba文番号 10559197
日増しに暑くなってきて、とけちゃいそう。
英語の訳
- Day by day, it's hotter and hotter and it seems like I will melt.
- Day by day, it gets hotter and hotter and I feel like I'll melt.
出典: Tatoeba文番号 10318021
列車は６時に出発して、１０時に到着します。
英語の訳
- My train leaves at six o'clock and arrives there at ten o'clock.
- My train leaves at six o'clock and gets there at ten o'clock.
出典: Tatoeba文番号 10313929
マーリーちゃんはティムくんの救世主です。
英語の訳
- Marley is Tim's savior.
出典: Tatoeba文番号 10301620
うちのお姉ちゃん、毎日朝シャンしてるの。
英語の訳
- My sister washes her hair every morning.
出典: Tatoeba文番号 10221159
トムの娘さん、１５歳で妊娠しちゃったのよ。
英語の訳
- Tom's daughter got pregnant at 15.
出典: Tatoeba文番号 10196709