使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちゃうを含む例文一覧
ちゃうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 43全3,872件25件表示
友達の自転車のうしろに乗りました。
英語の訳
- I rode on the back of my friend's bicycle.
出典: Tatoeba文番号 10899849
どうしてこんなことになっちゃったの？
英語の訳
- How did all this come about?
- How did this happen?
出典: Tatoeba文番号 10833002
トムは縦列駐車がめちゃうまいんだ。
英語の訳
- Tom is very good at parallel parking.
出典: Tatoeba文番号 10680340
トムは縦列駐車の練習をしてました。
英語の訳
- Tom practiced his parallel parking.
出典: Tatoeba文番号 10680334
これ聞いたらショック受けちゃうよ。
英語の訳
- You will be shocked to hear this.
- You'll be shocked to hear this.
出典: Tatoeba文番号 10668831
私達は偶然同じ電車に乗り合わせた。
英語の訳
- We happened to take the same train.
出典: Tatoeba文番号 10663622
トムって、バスの運ちゃんなんだよ。
英語の訳
- Tom is a bus driver.
出典: Tatoeba文番号 10648853
トムは億万長者ではないと思うんだ。
英語の訳
- I don't think that Tom is a billionaire.
- I don't think Tom is a billionaire.
出典: Tatoeba文番号 10610039
トムはどうやって億万長者になったの？
英語の訳
- How did Tom become a billionaire?
出典: Tatoeba文番号 10610033
お前はもう僕の友達なんかじゃない。
英語の訳
- You're not my friend anymore.
出典: Tatoeba文番号 10608953
その赤ちゃんにはお母さんが必要ね。
英語の訳
- The baby needs his mother.
出典: Tatoeba文番号 10606978
古い校舎は焼け落ちてしまいました。
英語の訳
- The old school building burned down.
出典: Tatoeba文番号 10589684
その女の子、誘拐されちゃったんだ。
英語の訳
- The girl has been kidnapped.
- The girl was kidnapped.
出典: Tatoeba文番号 10260340
トムは毎日、自転車で通勤してます。
英語の訳
- Tom rides his bicycle to work every day.
出典: Tatoeba文番号 10230479
僕のお兄ちゃん、運転ができるんだ。
英語の訳
- My brother can drive.
出典: Tatoeba文番号 10176013
今雨が降らないと、渇水しちゃうよ。
英語の訳
- If it doesn't rain now, there'll be a drought.
出典: Tatoeba文番号 10175934
彼女は元気な赤ちゃんを産みました。
英語の訳
- She gave birth to a healthy baby.
出典: Tatoeba文番号 10050151
子供ってすぐ眠くなっちゃうからな。
英語の訳
- Children get tired quickly.
出典: Tatoeba文番号 10049691
あと１時間弱でそっちに着くと思う。
英語の訳
- I think we'll be there in around an hour.
- I think I'll get there in an hour or so.
出典: Tatoeba文番号 10034718
今週の日曜、雨が降らなきゃいいな。
英語の訳
- I hope it doesn't rain this Sunday.
出典: Tatoeba文番号 10013074
動物の赤ちゃんって、かわいいです。
英語の訳
- Baby animals are cute.
出典: Tatoeba文番号 9740692
「きなちゃん」はうちの猫の愛称だ。
英語の訳
- "Kina-chan" is our cat's nickname.
出典: Tatoeba文番号 9714809
そういうわけで遅刻しちゃったのよ。
英語の訳
- That's why I came late.
出典: Tatoeba文番号 9684513
遅れちゃったけど、誕生日おめでとう！
英語の訳
- I'm late in saying this, but happy birthday!
- Happy belated birthday!
出典: Tatoeba文番号 9518429
朝食にコーヒーか紅茶はいかがですか？
英語の訳
- Would you like coffee or tea with your breakfast?
出典: Tatoeba文番号 9458050