使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちゃうを含む例文一覧
ちゃうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全3,872件25件表示
1887年8月9日に結婚しました。
英語の訳
- On August 9th, 1887, I got married.
出典: Tatoeba文番号 12975745
実は、自分用に買っちゃった。
英語の訳
- In fact, I bought it for me.
出典: Tatoeba文番号 12144466
今日、300ドルも使っちゃった。
英語の訳
- I spent three hundred dollars today.
- I spent $300 today.
出典: Tatoeba文番号 12041756
バスはまだ到着していません。
英語の訳
- The bus still hasn't arrived.
- The bus hasn't arrived yet.
- The bus hasn't yet arrived.
出典: Tatoeba文番号 11957994
戦争は、1941年に始まりました。
英語の訳
- The war began in 1941.
出典: Tatoeba文番号 11853688
夕飯も食べずに寝ちゃったよ。
英語の訳
- He went to bed without having had an evening meal.
出典: Tatoeba文番号 11682533
あの人、めっちゃ傲慢な人ね。
英語の訳
- That woman is very arrogant.
出典: Tatoeba文番号 11674817
今日、学校で笑われちゃった。
英語の訳
- I was laughed at in school today.
- I was laughed at at school today.
出典: Tatoeba文番号 11642657
トムは保釈中に逃亡しました。
英語の訳
- Tom jumped bail.
出典: Tatoeba文番号 11610469
スイカを半分買っちゃおうよ。
英語の訳
- Let's buy half a watermelon.
出典: Tatoeba文番号 11591538
11時の電車で到着なさいます。
英語の訳
- They will be arriving by train at eleven.
出典: Tatoeba文番号 11529835
このハチミツ、めっちゃ濃厚。
英語の訳
- This honey is very thick.
出典: Tatoeba文番号 11512665
車の免許証を失くしちゃった。
英語の訳
- I lost my driver's license.
出典: Tatoeba文番号 11277678
母性本能をくすぐられちゃう。
英語の訳
- This is stimulating my maternal instincts.
- My mother instincts are tingling.
出典: Tatoeba文番号 11095694
うちの犬、めっちゃ大きんだ。
英語の訳
- Our dog is very big.
出典: Tatoeba文番号 10989482
ちょっといいこと言うじゃん。
英語の訳
- That's a nice thing of you to say.
- Isn't that a nice thing to say.
出典: Tatoeba文番号 10987701
今日はちょっと疲れちゃった。
英語の訳
- I'm kind of tired today.
出典: Tatoeba文番号 10938290
写真を撮ろうと立ち止まった。
英語の訳
- We stopped to take pictures.
出典: Tatoeba文番号 10802299
地球の直径は、12,742キロです。
英語の訳
- Earth has a diameter of 12,742 kilometers.
出典: Tatoeba文番号 10793154
もう１日が終わっちゃったよ。
英語の訳
- The day's already over.
出典: Tatoeba文番号 10778227
紅茶とコーヒー、どっちにする？
英語の訳
- Which do you want, tea or coffee?
出典: Tatoeba文番号 10766999
昨日は、めちゃ蒸し暑かった。
英語の訳
- Yesterday was very hot and humid.
出典: Tatoeba文番号 10732705
私、縦列駐車ができないのよ。
英語の訳
- I can't parallel park.
出典: Tatoeba文番号 10680317
到着したその日は祝日だった。
英語の訳
- The day we arrived was a holiday.
出典: Tatoeba文番号 10676202
コーヒーか紅茶はいかがですか？
英語の訳
- Would you like coffee or tea?
出典: Tatoeba文番号 10665105