使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちゃうを含む例文一覧
ちゃうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全3,872件25件表示
飛行機は成田に着陸した。
英語の訳
- The plane landed at Narita.
出典: Tatoeba文番号 85631
百科事典は知識の宝庫だ。
英語の訳
- An encyclopedia is a mine of information.
出典: Tatoeba文番号 85421
蜂が容赦なく襲ってきた。
英語の訳
- A swarm of bees attacked us without mercy.
出典: Tatoeba文番号 82640
列車はようやく到着した。
英語の訳
- The train finally arrived.
出典: Tatoeba文番号 77511
存外、口は達者なようね。
英語の訳
- It seems like you're unexpectedly eloquent.
出典: Tatoeba文番号 75915
5時ぐらいに到着されます。
英語の訳
- He will arrive there about five o'clock.
出典: Tatoeba文番号 13864903
その地方はお茶の産地です。
英語の訳
- The region is a production center for tea leaves.
出典: Tatoeba文番号 13714013
両足にあざができちゃった。
英語の訳
- I got bruises on both legs.
出典: Tatoeba文番号 13522270
1980年に京都で生まれました。
英語の訳
- I was born in Kyoto in 1980.
出典: Tatoeba文番号 13201668
ちゃんと病欠の連絡はしたの？
英語の訳
- Did you really call in sick?
出典: Tatoeba文番号 12505105
明日で休みが終わっちゃう。
英語の訳
- My vacation is ending tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 12439922
「お茶どう？」「美味しいよ」
英語の訳
- "How's the tea?" "It's good."
出典: Tatoeba文番号 12003549
牛乳が吹きこぼれちゃった。
英語の訳
- The milk boiled over.
出典: Tatoeba文番号 11930947
うちの庭、ぐちゃぐちゃね。
英語の訳
- Our yard is a mess.
出典: Tatoeba文番号 11900798
この自転車、注油しないと。
英語の訳
- This bicycle needs oiling.
出典: Tatoeba文番号 11814736
無糖の紅茶の方がいいです。
英語の訳
- I prefer tea with no sugar.
出典: Tatoeba文番号 11640035
どうしてこれしちゃダメなの？
英語の訳
- Why should I not do this?
出典: Tatoeba文番号 11571069
昨夜、3回も戻しちゃった。
英語の訳
- I threw up three times last night.
出典: Tatoeba文番号 11510828
中古車を買いたいのですが。
英語の訳
- I'd like to buy a used car.
出典: Tatoeba文番号 11480946
本校は1951年に創立しました。
英語の訳
- Our school was established in 1951.
- Our school was founded in 1951.
出典: Tatoeba文番号 11460248
昨日は寝坊しちゃったんだ。
英語の訳
- I overslept yesterday.
出典: Tatoeba文番号 11349918
私達は少し遅れて到着した。
英語の訳
- We arrived a little late.
出典: Tatoeba文番号 11328060
渋滞につかまっちゃったよ。
英語の訳
- I was caught in traffic.
出典: Tatoeba文番号 11266660
ここの木、全部切っちゃうの？
英語の訳
- Are you going to cut down all the trees here?
出典: Tatoeba文番号 11216040
5時にお茶休憩があります。
英語の訳
- We have a tea break at five o'clock.
出典: Tatoeba文番号 11195672