例文

ちゃいかんを含む例文一覧

ちゃいかんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 47全1,841件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 25 件ちゃいかん

前の25件47 / 74次の25件

彼が駅に着いたとき、列車はすでに３０分近く前に出発していた。

英語の訳

When he reached the station, the train had already left almost half an hour before.

出典: Tatoeba文番号 120606

彼はその学者の文学に関する多くの著作に非常に影響を受けた。

英語の訳

He was greatly influenced by a number of books on literature by the scholar.

出典: Tatoeba文番号 113027

列車が混んでいたので、我々は大阪までずっと立ち通しだった。

英語の訳

The train was so crowded that we were obliged to stand all the way to Osaka.

出典: Tatoeba文番号 77577

ったくケイコちゃんって可愛いんだか小憎らしいんだか・・・。

英語の訳

Sheesh, that Keiko - she's cute or she's hateful, just can't make her out.

出典: Tatoeba文番号 76552

元はと言えば、健ちゃんが鈍ちんなのがいけないんだからね～っ。

英語の訳

When you think about it, it's all Kenny's fault for being so obtuse.

出典: Tatoeba文番号 76195

「確かにそこまで美人だと逆に引いちゃいますね」「でしょう」

英語の訳

"Certainly if someone is _that_ beautiful you'd draw back from approaching her." "Thought you'd agree."

出典: Tatoeba文番号 74922

朝ご飯に何にも食べなかったから、今めちゃめちゃ腹減ってるよ。

英語の訳

Since I didn't eat anything for breakfast, I'm very hungry now.
I didn't eat anything for breakfast, so I'm really hungry right now.

出典: Tatoeba文番号 11608502

あんな大雨じゃなかったら、試合は中止にならなかっただろうね。

英語の訳

The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.
If it hadn't rained so hard, the game wouldn't have been canceled.

出典: Tatoeba文番号 10729184

時々さ、トムって図書館に住んでるんじゃないかって思っちゃう。

英語の訳

Sometimes I think Tom lives at the library.

出典: Tatoeba文番号 9510576

彼女は言われたことなら何でも信じちゃうとてもウブな子なんだ。

英語の訳

She's a very innocent girl who believes everything she's told.

出典: Tatoeba文番号 9165358

トムはみんなが思っているほど、大してお金持ちじゃないんだよ。

英語の訳

Tom isn't really as rich as everyone thinks he is.
Tom isn't as rich as people think.

出典: Tatoeba文番号 8912032

オーストラリアではハロウィンってどれくらい定着してるんですか？

英語の訳

To what extent is Halloween ingrained into Australian culture?

出典: Tatoeba文番号 3579372

泣かないでよ。泣かれたらこっちまで泣きたくなっちゃうじゃん。

英語の訳

Don't cry. I'll start crying too.

出典: Tatoeba文番号 3441191

「メアリーはほんといつ見てもかわいいね」「やだ、照れちゃう」

英語の訳

"Every time I see you, Mary, you always look so cute." "Oh stop it, you're making me blush."

出典: Tatoeba文番号 3212886

「何にやにやしてんの？」「今すれ違ったJKめっちゃかわいかった」

英語の訳

"Why are you grinning like that?" "That female high-school student I just passed by was really cute."
"Why are you grinning?" "The high school girls we just passed are really cute."
"Why are you grinning like that?""That high school girl we just passed is really cute."

出典: Tatoeba文番号 3010096

「ごめんね、ちょっと迷っちゃって」「大丈夫、私も今来たから」

英語の訳