使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちゃいかんを含む例文一覧
ちゃいかんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 38全1,841件25件表示
彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
英語の訳
- He will avenge the people on their oppressor.
出典: Tatoeba文番号 101261
彼らはその著名な科学者に敬意を表して宴会を催した。
英語の訳
- They held a party in honor of the famous scientist.
出典: Tatoeba文番号 97874
彼女は娘を友人に紹介するつもりでお茶の会を催した。
英語の訳
- She gave a tea party with the intention of introducing her daughter to her friends.
出典: Tatoeba文番号 86570
彼女は野球の試合について友人達とおしゃべりをした。
英語の訳
- She chatted with her friends about the baseball game.
出典: Tatoeba文番号 86483
社会保険庁や厚生労働省への不信感は募る一方である。
英語の訳
- Distrust of the Social Insurance Agency and the Ministry of Health, Labour and Welfare just keeps getting stronger.
出典: Tatoeba文番号 76047
「隆ちゃん見えな～い～」「目隠ししてるんだから当然だ」
英語の訳
- "Ryu, I can't seeee!" "Naturally, that's because I'm covering your eyes."
出典: Tatoeba文番号 75482
赤ちゃんは泣かせたままにしてはいけないのでしょうか？
英語の訳
- Is it wrong to leave my baby crying?
出典: Tatoeba文番号 74110
トムに豚ちゃんの貯金箱を買ってあげたいと思ってるの。
英語の訳
- I want to buy a piggy bank for Tom.
- I'd like to buy Tom a piggy bank.
- I'd like to buy a piggy bank for Tom.
出典: Tatoeba文番号 12233029
科学者たちは、IBMのメインフレームを計算に使いました。
英語の訳
- The scientists used an IBM mainframe computer to make their calculations.
出典: Tatoeba文番号 11603960
ジョンは毎日、赤ちゃんのおむつを替えなといけないの。
英語の訳
- John has to change the baby's diapers every day.
出典: Tatoeba文番号 11508423
こちらのご家庭には5歳のお子さんがいらっしゃいます。
英語の訳
- This family has a five year old child.
出典: Tatoeba文番号 11505854
賃金に対する従業員の不満は、経営者には耳が痛かろう。
英語の訳
- The claim from the employee about wages may be abrasive to the employer.
出典: Tatoeba文番号 11307564
連中はリビングでぺちゃくちゃ喋って、警戒していない。
英語の訳
- Those people in the living room are blabbering carelessly.
出典: Tatoeba文番号 11211691
まだお姉ちゃんが帰ってなくて、お母さん心配してるの。
英語の訳
- My sister hasn't come home yet, so my mother is worried.
出典: Tatoeba文番号 11015491
もしそんなことが自分に降りかかったら、泣いちゃうよ。
英語の訳
- I would cry, too, if that happened to me.
出典: Tatoeba文番号 10287686
一番近い薬局ってどこ？薬を買わなきゃいけないんだけど。
英語の訳
- Where's the nearest pharmacy? I need to buy some medicine.
出典: Tatoeba文番号 10275131
トムは茶髪で身長が高く、そして目が青いのが特徴的だ。
英語の訳
- Tom is distinguishable by his brown hair, tall stature, and blue eyes.
出典: Tatoeba文番号 10247055
社長は逡巡した後に、大規模な経営戦略の転換を図った。
英語の訳
- After consideration, the company president made a large scale change to the management strategy.
出典: Tatoeba文番号 9857020
母さんは私のパンツにパッチをしなくちゃいけなかった。
英語の訳
- My mother had to patch my pants.
出典: Tatoeba文番号 8703918
星雲はその形や見え方によって科学者が分類しています。
英語の訳
- Galaxies are classified by scientists according to their shape and appearance.
出典: Tatoeba文番号 3960202
最近一日24時間じゃ足りないって思うようになってきた。
英語の訳
- Recently, 24 hours per day hasn't really felt like enough.
出典: Tatoeba文番号 3322154
「このバッグかわいくない？」「うん、めっちゃかわいい！」
英語の訳
- "Don't you think this bag's cute?" "Yeah, it's really cute."
出典: Tatoeba文番号 3239199
「トム、お母さんは？」「姉ちゃんと買い物に行ってるよ」
英語の訳
- "Where's your mom, Tom?" "She's out shopping with my sis."
出典: Tatoeba文番号 2459225
緊張するんじゃないかと思ったが、全く冷静でいられた。
英語の訳
- I thought I would be nervous, but I was cool as a cucumber.
出典: Tatoeba文番号 2150391
現在私たちは、検討すべき多くの社会問題を抱えている。
英語の訳
- We have a lot of social problems to think about today.
出典: Tatoeba文番号 1656894