使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちゃいかんを含む例文一覧
ちゃいかんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全1,839件25件表示
彼はちゃんと世間に認められていますよ。
英語の訳
- It's worth his salt.
出典: Tatoeba文番号 111958
彼はむちゃな運転をして大惨事を招いた。
英語の訳
- He courted disaster by reckless driving.
出典: Tatoeba文番号 110678
彼らの到着する前に戦闘は終わっていた。
英語の訳
- The battle ended before they got there.
出典: Tatoeba文番号 98423
彼らはその問題に最終的な決着をつけた。
英語の訳
- They have solved the problem once and for all.
出典: Tatoeba文番号 97846
彼女の健康は着実によくなってきている。
英語の訳
- Her health is becoming steadily better.
出典: Tatoeba文番号 94487
彼女は一万人の応募者の中から選ばれた。
英語の訳
- She was chosen from ten thousand applicants.
出典: Tatoeba文番号 91105
彼女は今月赤ちゃんが生まれる予定です。
英語の訳
- She is going to have a baby this month.
出典: Tatoeba文番号 90011
彼女は彼女の妹を美奈ちゃんと呼びます。
英語の訳
- She calls her sister Mina-chan.
出典: Tatoeba文番号 87173
彼女は有能だったので第一人者となった。
英語の訳
- Her ability took her to the top.
出典: Tatoeba文番号 86419
列車は一時間に５００マイルの速度で走った。
英語の訳
- The train traveled at the rate of 500 miles an hour.
- The train was going 500 miles per hour.
- The train was moving at 500 miles per hour.
出典: Tatoeba文番号 77509
ベビーベッドの赤ちゃん、めっちゃ可愛い。
英語の訳
- The baby in the cradle is very pretty.
- The baby in the crib is very cute.
出典: Tatoeba文番号 13894333
土・日に働くという考え方は好きじゃない。
英語の訳
- I don't like the idea of working on the weekends.
出典: Tatoeba文番号 12569931
おじいちゃんに、お別れの挨拶しておいで。
英語の訳
- Go say goodbye to Grandpa.
出典: Tatoeba文番号 11858090
携帯貸してくれない？私の電池切れちゃって。
英語の訳
- Can I borrow your mobile? Mine's out of juice.
出典: Tatoeba文番号 11846458
最近、お兄ちゃんの様子がおかしいのよね。
英語の訳
- My brother has been acting strange lately.
出典: Tatoeba文番号 11574460
私はお姉ちゃんほど服にお金をかけないの。
英語の訳
- I spend less money on clothes than my sister does.
出典: Tatoeba文番号 10807078
家族全員が写ってる写真は、これ一枚です。
英語の訳
- This photo is the only one in which the entire family can be seen.
出典: Tatoeba文番号 10798084
いろんな言葉を使うと、めっちゃ面白いよ。
英語の訳
- It's so much fun to speak so many languages.
出典: Tatoeba文番号 10671940
そんな安直な方法じゃ、うまくいかないぞ。
英語の訳
- Such a simplistic approach won't do.
出典: Tatoeba文番号 10559197
トムの飛行機の到着時間を知っていますか。
英語の訳
- Do you know when Tom's plane is arriving?
出典: Tatoeba文番号 10079940
おじいちゃんが僕にって買ってくれたんだ。
英語の訳
- My grandfather bought it for me.
出典: Tatoeba文番号 10055176
この本を図書館に返さなくちゃいけないな。
英語の訳
- I have to take these books back to the library.
出典: Tatoeba文番号 10024964
由美ちゃんがいない人生なんて考えられない！
英語の訳
- I can't imagine a life without you, Yumi.
- I can't imagine myself living without Yumi.
出典: Tatoeba文番号 9364669
お金の使い方はちゃんと考えた方がいいよ。
英語の訳
- You should be more careful with your money.
出典: Tatoeba文番号 9034237
ワンちゃん、きっとお腹がすいてるんだよ。
英語の訳
- The dog must be hungry.
出典: Tatoeba文番号 9028437