使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちゃあちゃんを含む例文一覧
ちゃあちゃんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全1,292件25件表示
ばあちゃんのシチューは格別だよ。
英語の訳
- Grandma's stew is really exceptional!
- Grannie's stew is something else.
出典: Tatoeba文番号 9641481
僕のおばあちゃんの髪、白いんだ。
英語の訳
- My grandmother's hair is white.
出典: Tatoeba文番号 9448715
新しい万年筆なくしちゃったんだ。
英語の訳
- I have lost my new fountain pen.
- I've lost my new fountain pen.
出典: Tatoeba文番号 9257761
あの寝てる赤ちゃんを見てみなよ。
英語の訳
- Look at the sleeping baby.
出典: Tatoeba文番号 9240087
社会不安の兆候が高まりつつある。
英語の訳
- Signs of social unrest are mounting.
出典: Tatoeba文番号 8655735
間違ってあなたのを飲んじゃった。
英語の訳
- I drank out of your glass by mistake.
出典: Tatoeba文番号 8549377
「ばあば」と赤ちゃんは反応した。
英語の訳
- The baby reacted by saying "Granny."
出典: Tatoeba文番号 5524616
あなたたちはボストンの写真がある？
英語の訳
- Do you have any pictures of Boston?
出典: Tatoeba文番号 5388572
赤ちゃんの泣き声にイライラする。
英語の訳
- A baby's cry is annoying.
出典: Tatoeba文番号 3639847
和菓子にはやっぱり日本茶が合う。
英語の訳
- Indeed, Japanese sweets go well with Japanese tea.
- Traditional Japanese sweets really do go well with Japanese tea.
出典: Tatoeba文番号 2319231
バスはあと15分で駅に到着します。
英語の訳
- The bus will arrive at the station in fifteen minutes.
出典: Tatoeba文番号 1827985
後でちゃんと調べてメールするわ。
英語の訳
- I will email you after I check it thoroughly.
出典: Tatoeba文番号 1247135
この赤ちゃんは男ですか女ですか。
英語の訳
- Is this baby a he or a she?
- Is this baby a boy or a girl?
出典: Tatoeba文番号 220868
その女性は赤ちゃんを抱きしめた。
英語の訳
- The woman pressed the baby to her.
- The woman hugged the baby.
出典: Tatoeba文番号 209339
その双子の赤ちゃんの世話をした。
英語の訳
- The twins looked after the baby.
出典: Tatoeba文番号 208372
愛国者達は国民の権利を擁護した。
英語の訳
- The patriots stood up for the rights of their nation.
出典: Tatoeba文番号 191536
医者は患者の胸に聴診器を当てた。
英語の訳
- The doctor placed a stethoscope on the patient's chest.
出典: Tatoeba文番号 190834
雨になっちゃうんじゃないかなあ。
英語の訳
- I'm afraid it will be rainy.
出典: Tatoeba文番号 189637
我々の新校舎は目下建設中である。
英語の訳
- Our new school building is under construction.
出典: Tatoeba文番号 186247
月着陸は記念すべき偉業であった。
英語の訳
- The moon landing was a monumental achievement.
出典: Tatoeba文番号 175615
佐藤さんは社長の新しい秘書です。
英語の訳
- Miss Sato is a new secretary of the president.
- Miss Sato is the president's new secretary.
出典: Tatoeba文番号 170945
子供たちがおもちゃで遊んでいる。
英語の訳
- Children are playing with toys.
- The children are playing with toys.
出典: Tatoeba文番号 168806
私が百万長者であればよいのにな。
英語の訳
- I wish I were a millionaire.
出典: Tatoeba文番号 167446
私はこの世で一番の幸せ者でした。
英語の訳
- I was the happiest man on earth.
出典: Tatoeba文番号 160842
私はその人形に愛着を感じている。
英語の訳
- I have warm feelings for that doll.
出典: Tatoeba文番号 160002