使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちゃあちゃんを含む例文一覧
ちゃあちゃんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全1,292件25件表示
母さん、そこ入っちゃだめだよ。そこ一方通行だよ。
英語の訳
- Don't go in there, Mom. It's a one-way street.
出典: Tatoeba文番号 9940088
トムが退院したんだって？じゃあ、職場復帰も近いね。
英語の訳
- Did you say that Tom has left the hospital? That means he'll be coming back to work soon, doesn't it?
出典: Tatoeba文番号 9700835
何でフランス語を学ぶっていう目的を諦めちゃったの？
英語の訳
- Why did you give up the idea of learning French?
出典: Tatoeba文番号 9685798
私が駅に到着した時には、電車は既に出た後だった。
英語の訳
- When I arrived at the station, the train had already left.
出典: Tatoeba文番号 9287918
あんなにたくさんアイス食べちゃ駄目だったんだよ。
英語の訳
- You shouldn't have eaten so much ice cream.
出典: Tatoeba文番号 9035208
お前のじいちゃんがくれたあの車、まだ運転してるの？
英語の訳
- Are you still driving that car that your grandfather gave you?
- Are you still driving that car your grandfather gave you?
出典: Tatoeba文番号 8759892
苗は赤ちゃんを扱うようにやさしく扱ってください。
英語の訳
- Treat the sprout gently, as you would treat a baby.
出典: Tatoeba文番号 3456797
明け方、私たちは蒸気機関車の汽笛で目を覚ました。
英語の訳
- We were wakened by the whistle of the steam locomotive at dawn.
出典: Tatoeba文番号 1799413
万里の長城は五千五百マイル以上の長さがあります。
英語の訳
- The Great Wall of China is more than 5,500 miles long.
出典: Tatoeba文番号 1789327
トムは、社内で一番の売り上げ成績で賞をもらった。
英語の訳
- Tom got an award for the highest sales at his company.
出典: Tatoeba文番号 1731666
赤ちゃんを起こさないように私たちは小声で話した。
英語の訳
- We talked in low voices so we wouldn't wake the baby.
- We spoke in a low voice to avoid waking up the baby.
出典: Tatoeba文番号 1568261
私たちが試合に負けるんじゃないかと不安なんです。
英語の訳
- I'm afraid we'll lose the game.
- I'm afraid that we'll lose the game.
出典: Tatoeba文番号 1209812
彼女はまるで赤ちゃんであるかのようなふりをした。
英語の訳
- She acted like a real baby.
出典: Tatoeba文番号 1186811
赤い傘が彼女におばあちゃんのことを思い出させた。
英語の訳
- The red umbrella reminded her of her grandma.
出典: Tatoeba文番号 1142246
ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
英語の訳
- My mother will attend to the baby while I go to the dance.
- While I'm at the dance, my mother will take care of the baby.
出典: Tatoeba文番号 1067121
求職者の足元を見て会社は安い賃金を提示してきた。
英語の訳
- The company took advantage of applicants by offering them low wages.
出典: Tatoeba文番号 896665
あなたの親切な持て成しに私達は心から感謝します。
英語の訳
- We're very grateful for your hospitality.
出典: Tatoeba文番号 233159
あなたはご両親のどちらに似ていらっしゃいますか。
英語の訳
- Which of your parents do you take after?
出典: Tatoeba文番号 232683
あなたはそこへちゃんとした服装で行った方がよい。
英語の訳
- You had better go there in decent clothes.
出典: Tatoeba文番号 232635
あらゆる子供は赤ちゃん扱いされることに反対する。
英語の訳
- Every child objects to being treated like a baby.
出典: Tatoeba文番号 230032
あんなやつを信用したら骨までしゃぶられちゃうぞ。
英語の訳
- If you trust such a fellow, you'll lose everything you have.
出典: Tatoeba文番号 229559
おじいさんが彼に、その高いおもちゃを買い与えた。
英語の訳
- His grandfather bought him the expensive toy.
出典: Tatoeba文番号 227745
こんな会議をしてもらちがあかないんじゃないかな。
英語の訳
- Having this meeting isn't going to do the trick, is it?
出典: Tatoeba文番号 217383
すると、たまたま少女のおばあちゃんが通りかかる。
英語の訳
- Along comes the grandmother and sees her granddaughter.
出典: Tatoeba文番号 214099
その旅行の目的はおばあちゃんを訪ねることでした。
英語の訳
- The object of the journey was to visit Grandma.
出典: Tatoeba文番号 206234