使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちゃあちゃんを含む例文一覧
ちゃあちゃんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全1,292件25件表示
両親は赤ん坊をおもちゃであやそうとした。
英語の訳
- The parents try to amuse their baby with a toy.
出典: Tatoeba文番号 78001
労働者たちは長い間ばかな規則に我慢した。
英語の訳
- Workers put up with silly rules for a long time.
出典: Tatoeba文番号 77375
階層問題に対する、消費社会論の著である。
英語の訳
- It is a literary work confronting the class problem of a consumer society.
出典: Tatoeba文番号 76277
「どいてください」「やんのか？あんちゃん」
英語の訳
- "Please move aside." "Ya wanna make something of it, sonny?"
出典: Tatoeba文番号 74723
たまには赤ちゃんを泣かせておくのもいい。
英語の訳
- It's OK to leave the baby to cry on occasion.
出典: Tatoeba文番号 74111
赤ちゃんは病院に向かう途中で生まれました。
英語の訳
- The baby was born en route to the hospital.
出典: Tatoeba文番号 12505114
私のお兄ちゃんって、足がすごく速いんだよ。
英語の訳
- My brother runs very fast.
出典: Tatoeba文番号 11795540
あなたが私の家族をめちゃくちゃにしたんだ。
英語の訳
- You destroyed my family.
出典: Tatoeba文番号 11668049
この指輪は、おばあちゃんの忘れ形見なのよ。
英語の訳
- This ring is a memento from grandma.
出典: Tatoeba文番号 11572928
どこに行っても、外国人扱いされちゃうのよ。
英語の訳
- Wherever I go, I'm treated like a foreigner.
- Wherever I go, I get treated like a foreigner.
出典: Tatoeba文番号 11095652
スピーチするときは絶対あがっちゃうんだよ。
英語の訳
- I never make a speech without being nervous.
出典: Tatoeba文番号 10820419
大人の猫は、人間の赤ちゃんくらいあります。
英語の訳
- Adult cats are the size of human babies.
出典: Tatoeba文番号 10802043
夏休みはおばあちゃんと一緒に過ごしました。
英語の訳
- I spent my summer vacation with my grandmother.
出典: Tatoeba文番号 10640686
頑張って。救急車はあとちょっとで来るから。
英語の訳
- Hang on. The ambulance will get here in just a little bit.
出典: Tatoeba文番号 10618145
俺の部屋は南向きだから、めっちゃ暑いんだ。
英語の訳
- My apartment windows face south, so it's super hot.
出典: Tatoeba文番号 10199641
赤ちゃんの面倒をみれるのが、すごく嬉しい。
英語の訳
- I'm very happy that I can take care of the baby.
出典: Tatoeba文番号 10125583
おばあちゃんは、僕たちと一緒に住んでたよ。
英語の訳
- My grandmother lived with us.
出典: Tatoeba文番号 10066282
うわ、父ちゃんと母ちゃんがチューしてるよ。
英語の訳
- Ugh, mommy and daddy are kissing.
出典: Tatoeba文番号 9171250
トムね、つまずいて足首骨折しちゃったんだ。
英語の訳
- Tom broke his ankle when he tripped.
出典: Tatoeba文番号 9032534
もう、明日の試験の為に勉強しなくちゃ。。。
英語の訳
- Ugh, I have to study for tomorrow's test.
出典: Tatoeba文番号 4943501
以前、お婆ちゃんはミシンを使い過ぎました。
英語の訳
- My grandmother used to use her sewing machine too much.
出典: Tatoeba文番号 4518864
トム最近謝りすぎ。僕が恐縮しちゃうじゃん。
英語の訳
- Tom has been apologizing too much lately. It makes me feel sorry for him.
出典: Tatoeba文番号 3137106
トムはメアリーの手足を粘着テープで縛った。
英語の訳
- Tom has tied Mary's limbs with tape.
出典: Tatoeba文番号 2710528
病み上がりなんだから、無理しちゃだめだよ。
英語の訳
- You're recovering from an illness, so don't push yourself.
出典: Tatoeba文番号 2036372
彼女は自分の子供におもちゃを買ってあげた。
英語の訳
- She bought a toy for her child.
出典: Tatoeba文番号 1230991