使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちびを含む例文一覧
ちびを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全2,152件25件表示
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
朝食後すぐに飛び出した。
英語の訳
- I dashed out just after breakfast.
出典: Tatoeba文番号 126179
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
日曜日でも開いてますか。
英語の訳
- Is it open on Sunday?
- Are you open on Sundays?
出典: Tatoeba文番号 122169
TatoebaCC BY 2.0 FR
日曜日は日曜と短縮する。
英語の訳
- We abbreviate Sunday to Sun.
出典: Tatoeba文番号 122126
TatoebaCC BY 2.0 FR
乳首から分泌液が出ます。
英語の訳
- I have a discharge from my nipple.
出典: Tatoeba文番号 122112
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の美術の知識は貧弱だ。
英語の訳
- His knowledge of art is poor.
出典: Tatoeba文番号 116299
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はワインを一瓶飲んだ。
英語の訳
- He drank a bottle of wine.
出典: Tatoeba文番号 110290
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は喜びで有頂天だった。
英語の訳
- He was entranced with joy.
出典: Tatoeba文番号 108651
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は級友の嘲笑を浴びた。
英語の訳
- He exposed himself to the ridicule of his classmates.
出典: Tatoeba文番号 108443
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
彼らは花火を打ち上げた。
英語の訳
- They set off fireworks.
出典: Tatoeba文番号 97443
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは旅の道連れだった。
英語の訳
- They were companions on the journey.
出典: Tatoeba文番号 96038
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼を電話口に呼び出した。
英語の訳
- I called him to the telephone.
出典: Tatoeba文番号 95803
TatoebaCC BY 2.0 FR
父の病状は一喜一憂です。
英語の訳
- My father's condition seems to improve one moment, but the next moment he sinks again.
出典: Tatoeba文番号 84795
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
父は旅行の準備で忙しい。
英語の訳
- My father is busy getting ready for his trip.
出典: Tatoeba文番号 84779
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
父は私にはとても厳しい。
英語の訳
- My father is very strict with me.
出典: Tatoeba文番号 84524
TatoebaCC BY 2.0 FR
ぶどう酒を一瓶ください。
英語の訳
- Give me a bottle of wine.
出典: Tatoeba文番号 84250
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
母がこの２日間病気なの。
英語の訳
- My mother has been sick for two days.
出典: Tatoeba文番号 83177
TatoebaCC BY 2.0 FR
毎週日曜日の朝にします。
英語の訳
- I do it every Sunday morning.
出典: Tatoeba文番号 81349
TatoebaCC BY 2.0 FR
毎日少しずつ学びなさい。
英語の訳
- Learn little by little every day.
出典: Tatoeba文番号 81281
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
ちゃんと病欠の連絡はしたの？
英語の訳
- Did you really call in sick?
出典: Tatoeba文番号 12505105
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
唇に熱の華ができちゃった。
英語の訳
- I've got a cold sore on my lip.
出典: Tatoeba文番号 12486130
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
20歳のお誕生日おめでとう。
英語の訳
- Congratulations on your 20th birthday.
出典: Tatoeba文番号 12309447
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
足首を捻挫しちゃったんだ。
英語の訳
- I twisted my ankle.
- I sprained my ankle.
- I've sprained my ankle.
出典: Tatoeba文番号 11594093
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
来月の誕生日が待ち遠しい。
英語の訳
- I can't wait for my birthday next month.
出典: Tatoeba文番号 11571522
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
もうちょっとで準備できる。
英語の訳
- I'm about ready.
- I am all but ready.
- I'm almost ready.
出典: Tatoeba文番号 10955073
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
誕生日は、十一月十日です。
英語の訳
- My birthday is November 10th.
出典: Tatoeba文番号 10932446