使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちびを含む例文一覧
ちびを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全2,152件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
日曜日に何をしますか。
英語の訳
- What do you do on Sunday?
- What do you do on Sundays?
出典: Tatoeba文番号 122159
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
日曜日に会いましょう。
英語の訳
- We'll meet on Sunday.
- See you on Sunday.
出典: Tatoeba文番号 122158
TatoebaCC BY 2.0 FR
日曜日は何をしますか。
英語の訳
- What do you like to do on Sundays?
出典: Tatoeba文番号 122137
TatoebaBlanka_MeduzoCC BY 2.0 FR
日曜日以外は毎日働く。
英語の訳
- I work every day except Sunday.
- I work every day but Sunday.
- I work every day save Sundays.
出典: Tatoeba文番号 122120
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は一生涯貧乏だった。
英語の訳
- He remained poor all his life.
- He has been poor all his life.
出典: Tatoeba文番号 109948
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は一年飛び級をした。
英語の訳
- He skipped a grade.
出典: Tatoeba文番号 109873
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は部屋中飛び回った。
英語の訳
- He jumped about the room.
出典: Tatoeba文番号 100280
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らの唇は触れ合った。
英語の訳
- Their lips met.
出典: Tatoeba文番号 98473
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女は病気に違いない。
英語の訳
- She must be sick.
出典: Tatoeba文番号 87018
TatoebaCC BY 2.0 FR
病気だったに違いない。
英語の訳
- He must have been ill.
出典: Tatoeba文番号 85322
TatoebaCC BY 2.0 FR
父は今病院で仕事中だ。
英語の訳
- My father is now at work at the hospital.
出典: Tatoeba文番号 84574
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
父は病気から回復した。
英語の訳
- My father got well again.
出典: Tatoeba文番号 84389
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
包丁で指を切りました。
英語の訳
- I cut my finger with a knife.
出典: Tatoeba文番号 82759
TatoebaCC BY 2.0 FR
僕達の栄光の日々に乾杯！
英語の訳
- Let's all make a toast to our glory days.
出典: Tatoeba文番号 81694
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
本は慎重に選びなさい。
英語の訳
- Choose a book carefully.
- Choose books carefully.
出典: Tatoeba文番号 81639
TatoebaCC BY 2.0 FR
郵便屋さんに違いない。
英語の訳
- It must be the postman.
出典: Tatoeba文番号 79183
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
日曜日でも、働きます。
英語の訳
- I work even on Sunday.
- I even work on Sundays.
出典: Tatoeba文番号 6021
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
言葉選びは慎重になさい。
英語の訳
- Choose your words carefully.
出典: Tatoeba文番号 12735104
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
日曜日も仕事してるんだ。
英語の訳
- I also work on Sundays.
- I work on Sundays, too.
出典: Tatoeba文番号 12383639
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ワンちゃん、病気みたい。
英語の訳
- The dog looks sick.
出典: Tatoeba文番号 12044540
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
針で親指を刺しちゃった。
英語の訳
- I pricked my thumb with a needle.
出典: Tatoeba文番号 11496600
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
朝食の準備ができました。
英語の訳
- Breakfast is ready.
出典: Tatoeba文番号 10941198
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
うちには猫が三匹います。
英語の訳
- I have three cats.
- We have three cats.
- There are three cats inside.
出典: Tatoeba文番号 10846509
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
言葉は慎重に選びなさい。
英語の訳
- Weigh your words well.
出典: Tatoeba文番号 10811023
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
365日休まず営業してます。
英語の訳
- Business operating 365 days a year, 24 hours a day.
- Business open 365 24/7.
出典: Tatoeba文番号 10763962