使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちびを含む例文一覧
ちびを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全2,157件25件表示
この道を行けば美術館に出ます。
英語の訳
- This road will take you to the museum.
出典: Tatoeba文番号 220274
その店は日曜日は閉まっている。
英語の訳
- The shop is closed on Sundays.
出典: Tatoeba文番号 207608
それは町の繁栄を脅かすだろう。
英語の訳
- It will threaten the prosperity of the town.
出典: Tatoeba文番号 204984
ツバメは冬が近づくと飛び去る。
英語の訳
- Swallows fly away at the approach of winter.
出典: Tatoeba文番号 202568
ミロのヴィーナスは美の極致だ。
英語の訳
- The Venus de Milo is the perfection of beauty.
出典: Tatoeba文番号 195027
メアリーは父の首に抱きついた。
英語の訳
- Mary threw her arms around her father's neck.
出典: Tatoeba文番号 194708
花瓶は床に落ちて粉々になった。
英語の訳
- The vase fell to the floor and shattered.
出典: Tatoeba文番号 186563
近頃、子供は外に遊びに出ない。
英語の訳
- Nowadays children do not play outdoors.
- Nowadays children don't play outdoors.
出典: Tatoeba文番号 179851
金持ちは貧乏人を軽蔑しがちだ。
英語の訳
- The rich are apt to look down upon the poor.
出典: Tatoeba文番号 179654
君たちは学校で何を学びますか。
英語の訳
- What do you learn at school?
出典: Tatoeba文番号 178789
月曜日は私が一番忙しい日です。
英語の訳
- Monday is my busiest day.
出典: Tatoeba文番号 175594
厳しさと甘さの中間を見つける。
英語の訳
- Find a mean between harshness and indulgence.
出典: Tatoeba文番号 174977
高熱がこの病気の顕著な症状だ。
英語の訳
- High fever is a prominent symptom of this disease.
出典: Tatoeba文番号 173183
今度の日曜日に結婚するんです。
英語の訳
- I'm getting married next Sunday.
出典: Tatoeba文番号 172131
今年はお正月は日曜日にあたる。
英語の訳
- This year New Year's Day falls on Sunday.
出典: Tatoeba文番号 171349
今夜は明日の準備をしなくちゃ。
英語の訳
- Tonight I've got to get ready for tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 171083
仕事と遊びをごっちゃにするな。
英語の訳
- Don't mix business with pleasure.
出典: Tatoeba文番号 169165
子供たちは公園に遊びに行った。
英語の訳
- The children went to play in the park.
出典: Tatoeba文番号 168728
子供は遊びに夢中になっていた。
英語の訳
- The children were absorbed in their game.
出典: Tatoeba文番号 168496
私たちはスキーの装備を整えた。
英語の訳
- We fitted ourselves out for skiing.
出典: Tatoeba文番号 166486
私たちはたまたま同じ誕生日だ。
英語の訳
- It happens that we have the same birthday.
出典: Tatoeba文番号 166316
私たちは遊びにハワイへ行った。
英語の訳
- We went to Hawaii for pleasure.
出典: Tatoeba文番号 165058
私の時計は１日に５秒進みます。
英語の訳
- My watch gains five seconds a day.
出典: Tatoeba文番号 163496
私の父は空の旅が好きなんです。
英語の訳
- My father likes traveling by air.
出典: Tatoeba文番号 162839
私の父は私の一人旅に反対した。
英語の訳
- My father objected to my traveling alone.
出典: Tatoeba文番号 162825