使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちびを含む例文一覧
ちびを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全2,156件25件表示
旅立ちの時が近づいている。
英語の訳
- The time is approaching when we must leave.
出典: Tatoeba文番号 78113
君の不首尾は承知している。
英語の訳
- I'm aware that you failed.
出典: Tatoeba文番号 75737
今日、300ドルも使っちゃった。
英語の訳
- I spent three hundred dollars today.
- I spent $300 today.
出典: Tatoeba文番号 12041756
一番好きな野菜は、茄子です。
英語の訳
- My favorite vegetable is eggplant.
出典: Tatoeba文番号 11804144
日曜日は晴れてほしいですね。
英語の訳
- I hope the weather will clear up on Sunday.
出典: Tatoeba文番号 11604217
月曜日は、ひどい一日だった。
英語の訳
- Monday was a horrible day.
- Monday was a terrible day.
出典: Tatoeba文番号 11557502
二人って、ちょっと寂しいよ。
英語の訳
- It’s a little sad that it’s just the two of us.
出典: Tatoeba文番号 10996502
豪快な花火を打ち上げました。
英語の訳
- They set off fireworks with a great bang.
出典: Tatoeba文番号 10969584
出産予定日は、１月中旬です。
英語の訳
- I'm expecting my baby in the middle of January.
出典: Tatoeba文番号 10903568
日曜日は週の始まりの日です。
英語の訳
- Sunday is the first day of the week.
出典: Tatoeba文番号 10784272
兄は毎日シャワーを浴びます。
英語の訳
- My older brother takes a shower every day.
出典: Tatoeba文番号 10723441
僕の誕生日は、７月２０日だよ。
英語の訳
- My birthday is on the twentieth of July.
出典: Tatoeba文番号 10654674
日曜日には図書館に行きます。
英語の訳
- On Sundays I go to the library.
出典: Tatoeba文番号 10640692
今日は10月22日、日曜日です。
英語の訳
- Today is Sunday, the twenty-second of October.
出典: Tatoeba文番号 10574475
彼女の義理の父は厳しいです。
英語の訳
- Her father-in-law is strict.
出典: Tatoeba文番号 10195391
唇にヘルペスができちゃった。
英語の訳
- I've got a cold sore on my lip.
出典: Tatoeba文番号 10098147
彼は毎日ビー玉遊びをします。
英語の訳
- He plays marbles every day.
出典: Tatoeba文番号 10017863
メアリーは美貌の持ち主です。
英語の訳
- Mary has a beautiful face.
出典: Tatoeba文番号 10014476
私の先生、めっちゃ厳しいの。
英語の訳
- My teachers are very strict.
出典: Tatoeba文番号 9972331
洗濯は日曜日にしてるんだよ。
英語の訳
- I do the laundry on Sundays.
出典: Tatoeba文番号 9799322
友達選びは慎重にやりなさい。
英語の訳
- You must be careful in choosing your friends.
出典: Tatoeba文番号 9732855
毎日土曜日だったらいいのに。
英語の訳
- I wish every day were Saturday.
- I wish that every day were Saturday.
出典: Tatoeba文番号 7947483
次の日曜日は休んでください。
英語の訳
- Please take next Sunday off.
出典: Tatoeba文番号 4518867
今日は私の友達の誕生日です。
英語の訳
- Today is my friend's birthday.
出典: Tatoeba文番号 3423377
明日は待ちに待った給料日だ。
英語の訳
- Tomorrow is a long-awaited payday!
出典: Tatoeba文番号 3141884