使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちなを含む例文一覧
ちなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 68全18,750件25件表示
彼は校長になったばかりだ。
英語の訳
- He has just become a principal.
- He has just become headmaster.
出典: Tatoeba文番号 2309349
ちょっと考え直してみるよ。
英語の訳
- I'll reconsider the matter.
出典: Tatoeba文番号 2309207
僕は宇宙飛行士になりたい。
英語の訳
- I want to be an astronaut.
- I want to become an astronaut.
出典: Tatoeba文番号 2277029
誰も彼には近寄らなかった。
英語の訳
- No one went near him.
出典: Tatoeba文番号 2263568
あの子ちょっとシャイなの。
英語の訳
- She is a little shy.
- She's a bit shy.
- That child is a bit shy.
出典: Tatoeba文番号 2250717
私と仕事、どっちが大事なの？
英語の訳
- Which is more important, me or your job?
出典: Tatoeba文番号 2242175
トムは間違ったことがない。
英語の訳
- Tom is never wrong.
出典: Tatoeba文番号 2242023
彼は私たちを好きではない。
英語の訳
- He doesn't like us.
出典: Tatoeba文番号 2204255
なんちゅうでかい犬なんだよ！
英語の訳
- What a big dog!
出典: Tatoeba文番号 2162994
春は私が一番好きな季節だ。
英語の訳
- I like spring the best of the seasons.
出典: Tatoeba文番号 2129219
それは私じゃない。誓うよ。
英語の訳
- It's not me, I swear!
出典: Tatoeba文番号 2115037
小さい声で話してください。
英語の訳
- Lower your voice.
- Keep your voice down.
- Speak quietly.
出典: Tatoeba文番号 2063330
落ち着かなくてはいけない。
英語の訳
- You must remain calm.
出典: Tatoeba文番号 1989818
今日、大変な一日を送った。
英語の訳
- I had a bad day today.
出典: Tatoeba文番号 1948931
君たち二人は何してるんだい？
英語の訳
- What are you two doing?
- What're you two doing?
出典: Tatoeba文番号 1752925
これまでになく絶好調です。
英語の訳
- I've never been better.
出典: Tatoeba文番号 1690121
父はそれを許さないだろう。
英語の訳
- My father won't allow it.
出典: Tatoeba文番号 1642051
この話は再読の価値がある。
英語の訳
- This story is worth reading again.
- This story is worth rereading.
出典: Tatoeba文番号 1627197
あなたの唇は薔薇のようだ。
英語の訳
- Your lips are like roses.
出典: Tatoeba文番号 1614634
私たちは雨が好きではない。
英語の訳
- We don't like rain.
出典: Tatoeba文番号 1614563
なんてきれいな町なんだろう！
英語の訳
- What a beautiful town!
出典: Tatoeba文番号 1510484
生徒たちが皆拍手しました。
英語の訳
- All the students clapped their hands.
出典: Tatoeba文番号 1508779
涙は彼の目から落ちました。
英語の訳
- Tears fell from his eyes.
出典: Tatoeba文番号 1486295
この悪天、いやになっちゃう！
英語の訳
- I'm hating this weather!
出典: Tatoeba文番号 1483678
赤ちゃんの名前を決めよう。
英語の訳
- Let's pick a name for the child.
出典: Tatoeba文番号 1483572