使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちなを含む例文一覧
ちなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 65全18,750件25件表示
お姉ちゃんなんか大っ嫌い。
英語の訳
- I hate my sister.
出典: Tatoeba文番号 9119510
サミは金持ちになったんだ。
英語の訳
- Sami became rich.
出典: Tatoeba文番号 9116102
トムは金持ちになったんだ。
英語の訳
- Tom became rich.
- Tom has become rich.
- Tom got rich.
出典: Tatoeba文番号 9116101
宇宙飛行士になりたいですか？
英語の訳
- Do you want to be an astronaut?
出典: Tatoeba文番号 9086384
私たちトムと話がしたいの。
英語の訳
- We want to speak with Tom.
出典: Tatoeba文番号 9065900
それって、よくない兆候ね。
英語の訳
- That's a bad sign.
出典: Tatoeba文番号 9032608
口出ししないでちょうだい。
英語の訳
- Don't interfere.
- Please don't interfere.
出典: Tatoeba文番号 9020801
友達んちは大家族なんだよ。
英語の訳
- My friend has a large family.
出典: Tatoeba文番号 9001347
宿題、終わらせなくっちゃ。
英語の訳
- I have to finish my homework.
出典: Tatoeba文番号 8997629
このバスは街中に行きますか？
英語の訳
- Does this bus go to the center of town?
出典: Tatoeba文番号 8991713
女の子たちは食べ終わったの？
英語の訳
- Did the girls finish eating?
- Have the girls finished their meal?
出典: Tatoeba文番号 8971920
チーズが口の中で蕩けます。
英語の訳
- The cheese melts in my mouth.
出典: Tatoeba文番号 8931294
ちゃんと思い出せないんだ。
英語の訳
- I don't remember exactly.
出典: Tatoeba文番号 8878780
これで気持ちが楽になるわ。
英語の訳
- This will make me feel better.
出典: Tatoeba文番号 8877767
トムはまだダイエット中なの？
英語の訳
- Is Tom still on a diet?
出典: Tatoeba文番号 8766290
俺の友達のこと話してるのか？
英語の訳
- Are you talking about my friend?
出典: Tatoeba文番号 8748172
私が一番好きな色は青です。
英語の訳
- My favourite colour is blue.
- My favorite color is blue.
出典: Tatoeba文番号 8729353
青は私が一番好きな色です。
英語の訳
- Blue is my favorite color.
- Blue is my favourite colour.
出典: Tatoeba文番号 8729352
あの人たちは、新人さんなの？
英語の訳
- Are they new?
出典: Tatoeba文番号 8687594
お前たちは何をやってるんだ？
英語の訳
- What are you guys doing?
出典: Tatoeba文番号 8661301
自分の直感を信じなさいよ。
英語の訳
- Trust your instincts.
出典: Tatoeba文番号 8617925
夏は終わりに近づいている。
英語の訳
- Summer is coming to an end.
出典: Tatoeba文番号 8576293
トムは有頂天になっていた。
英語の訳
- Tom himself was ecstatic.
出典: Tatoeba文番号 8552962
私たちってついてないよね。
英語の訳
- I guess we're out of luck.
- I guess that we're out of luck.
出典: Tatoeba文番号 8523152
間違っているかもしれない。
英語の訳
- It could be a mistake.
- It might be a mistake.
- That could be a mistake.
出典: Tatoeba文番号 8504262