使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちなを含む例文一覧
ちなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 54全18,750件25件表示
私は立ちっぱなしだった。
英語の訳
- I stood all the way.
出典: Tatoeba文番号 152360
私達はみんなで８人です。
英語の訳
- We are eight altogether.
出典: Tatoeba文番号 151697
私達は困難な立場にある。
英語の訳
- We are in a difficult situation.
出典: Tatoeba文番号 151524
私達は三人並んで歩いた。
英語の訳
- We walked three abreast.
出典: Tatoeba文番号 151510
私達は真剣に話し合った。
英語の訳
- We talked seriously to one another.
出典: Tatoeba文番号 151462
私達は地面に穴を掘った。
英語の訳
- We dug a hole in the ground.
出典: Tatoeba文番号 151406
私達は彼の死を悲しんだ。
英語の訳
- We lamented his death.
出典: Tatoeba文番号 151344
私達は彼を案内人にした。
英語の訳
- We made him our guide.
出典: Tatoeba文番号 151323
事故は起こりがちなもの。
英語の訳
- Accidents will happen.
出典: Tatoeba文番号 150826
時は偉大な治療師である。
英語の訳
- Time is the great healer.
出典: Tatoeba文番号 150659
時間は最も貴重なものだ。
英語の訳
- Time is the most precious thing of all.
出典: Tatoeba文番号 150576
時間ほど貴重な物はない。
英語の訳
- Nothing is so precious as time.
出典: Tatoeba文番号 150568
自由への道：困難な道のり。
英語の訳
- The road to freedom: hard to climb.
出典: Tatoeba文番号 149684
若いうちに楽しみなさい。
英語の訳
- Gather roses while you may.
出典: Tatoeba文番号 148867
若い時は、一度しかない。
英語の訳
- You are only young once.
出典: Tatoeba文番号 148817
出席者の中に市長もいた。
英語の訳
- Among those present was the Mayor.
出典: Tatoeba文番号 147724
初めの一歩が唯一の難関。
英語の訳
- The first step is the hardest.
出典: Tatoeba文番号 147531
女の人が私に道を尋ねた。
英語の訳
- A woman asked me for directions.
出典: Tatoeba文番号 147359
少年達はみな立ち去った。
英語の訳
- All the boys went away.
出典: Tatoeba文番号 146495
床一面に水が流れていた。
英語の訳
- The floor was running with water.
出典: Tatoeba文番号 146461
食事中は静かにしなさい。
英語の訳
- Be quiet at the table.
- Be quiet while we are eating.
- Be quiet while we're eating.
出典: Tatoeba文番号 145809
新茶を摘む季節になった。
英語の訳
- This is the season to pick fresh tea.
出典: Tatoeba文番号 145223
森の中で彼は道に迷った。
英語の訳
- He lost his way in the woods.
出典: Tatoeba文番号 145081
森の中に道を切り開いた。
英語の訳
- We hacked a path through the forest.
出典: Tatoeba文番号 145079
身長順に男の子を並べる。
英語の訳
- Rank boys according to their height.
出典: Tatoeba文番号 144731