使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちなを含む例文一覧
ちなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 47全18,750件25件表示
なんて美しい町なんだろう！
英語の訳
- What a beautiful town!
- What a beautiful city!
出典: Tatoeba文番号 1510481
あなたの父は誰でしたっけ？
英語の訳
- Could you please tell me again who your father is?
出典: Tatoeba文番号 1483654
彼女は彼を金槌で殴った。
英語の訳
- She hit him with a hammer.
出典: Tatoeba文番号 1465315
花は大地のほほ笑みです。
英語の訳
- Flowers are the earth's smile.
出典: Tatoeba文番号 1406606
僕の姉はくノ一なんです。
英語の訳
- My older sister is a female ninja.
- My sister is a kunoichi.
出典: Tatoeba文番号 1331257
彼女は流暢に英語を話す。
英語の訳
- She is a fluent speaker of English.
- She speaks English fluently.
出典: Tatoeba文番号 1321361
あなたの答えで間違いない？
英語の訳
- Are you sure of your answer?
出典: Tatoeba文番号 1274199
私たちのクラブに入らない？
英語の訳
- Will you join our club?
出典: Tatoeba文番号 1274181
短くしてもらわなくちゃ。
英語の訳
- I must have it shortened.
出典: Tatoeba文番号 1254620
女兄弟を何人お持ちですか？
英語の訳
- How many sisters do you have?
出典: Tatoeba文番号 1221987
何、そのちぐはぐな格好。
英語の訳
- What's with that mismatched dress?
出典: Tatoeba文番号 1209964
私のペンを探さなくちゃ。
英語の訳
- I have to look for my pen.
出典: Tatoeba文番号 1153229
こっちに来て参加しなよ。
英語の訳
- Come over here and join us.
出典: Tatoeba文番号 1137947
彼女はとても知的な人だ。
英語の訳
- She is very intelligent.
出典: Tatoeba文番号 1127626
朝食は何を食べましたか。
英語の訳
- What did you have for breakfast?
- What did you eat for breakfast?
出典: Tatoeba文番号 1056451
ちょっと小腹がすいたな。
英語の訳
- I'm a little bit hungry.
- I'm slightly hungry.
- I'm a bit hungry.
出典: Tatoeba文番号 1048268
私たちは全然似ていない。
英語の訳
- We don't look the same at all.
出典: Tatoeba文番号 1023479
シャワーを浴びなくちゃ。
英語の訳
- I need to take a shower.
出典: Tatoeba文番号 1020956
他人の陰口はやめなさい。
英語の訳
- Don't talk about people behind their backs.
出典: Tatoeba文番号 994494
今ちょっと金欠なんだよ。
英語の訳
- I'm a bit short of money now.
出典: Tatoeba文番号 994122
小さな町の生活は退屈だ。
英語の訳
- Life in a small town is boring.
出典: Tatoeba文番号 992685
自分の持ち物を忘れるな。
英語の訳
- Don't leave your things behind.
- Don't leave your stuff behind.
- Don't forget your things.
出典: Tatoeba文番号 840102
ここが前に話した街です。
英語の訳
- This is the town I told you about.
出典: Tatoeba文番号 724627
うちの馬と話してみるよ。
英語の訳
- I will talk about it with my horse.
- I will discuss it with my horse.
出典: Tatoeba文番号 700981
信濃川は日本で一番長い。
英語の訳
- The Shinano River is the longest river in Japan.
- The Shinanogawa river is the longest river in Japan.
出典: Tatoeba文番号 553882