使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちなを含む例文一覧
ちなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全18,750件25件表示
彼はあなたの友達なの？
英語の訳
- Is he a friend of yours?
出典: Tatoeba文番号 114914
彼は金持ちになった。
英語の訳
- He became rich.
- He got rich.
出典: Tatoeba文番号 108168
彼は困難に直面した。
英語の訳
- He was confronted with some difficulties.
出典: Tatoeba文番号 107028
彼は几帳面な男だな。
英語の訳
- He is a methodical person.
出典: Tatoeba文番号 98822
彼らは困難に陥った。
英語の訳
- They got into difficulties.
出典: Tatoeba文番号 97124
彼女は友達がいない。
英語の訳
- She doesn't have any friends.
出典: Tatoeba文番号 86441
父の頭は白くなった。
英語の訳
- My father's head has turned gray.
出典: Tatoeba文番号 84801
父は旅慣れしている。
英語の訳
- My father is used to travelling.
出典: Tatoeba文番号 84323
蜂は花から花に飛ぶ。
英語の訳
- Bees fly from flower to flower.
出典: Tatoeba文番号 82635
僕の告げ口をするな。
英語の訳
- Don't tell on me.
出典: Tatoeba文番号 82222
毎日の務めを怠るな。
英語の訳
- Don't fail in your daily duties.
出典: Tatoeba文番号 81302
毎日歯を磨きなさい。
英語の訳
- Brush your teeth every day.
出典: Tatoeba文番号 81283
無茶な事をしてるよ。
英語の訳
- He is riding for a fall.
出典: Tatoeba文番号 80896
名前は田中一郎です。
英語の訳
- My name is Ichiro Tanaka.
出典: Tatoeba文番号 80774
雷がその塔に落ちた。
英語の訳
- Lightning struck the tower.
- Lightning hit that tower.
出典: Tatoeba文番号 78557
嵐の後には凪が来る。
英語の訳
- After a storm comes a calm.
出典: Tatoeba文番号 78427
旅は道連れ世は情け。
英語の訳
- No road is long with good company.
出典: Tatoeba文番号 78197
隣町に住んでいます。
英語の訳
- He lives in the next town.
出典: Tatoeba文番号 77744
話が違うじゃないか。
英語の訳
- That's not what you said before.
- That isn't what you said before.
出典: Tatoeba文番号 77199
１１時になっているよ。
英語の訳
- It is already eleven.
- It's already 11.
- It's already eleven.
出典: Tatoeba文番号 5024
これとあれは何が違うの？
英語の訳
- What's the difference between this and that?
出典: Tatoeba文番号 13083034
トムは父親似なんだよ。
英語の訳
- Tom is like his father.
- Tom is just like his father.
出典: Tatoeba文番号 12943437
むちゃなこと言うなよ。
英語の訳
- Don't be unreasonable.
出典: Tatoeba文番号 12828050
宇宙旅行は危ないって。
英語の訳
- Space travel is dangerous.
出典: Tatoeba文番号 12700731
俺たちは同じ穴の狢さ。
英語の訳
- We're birds of a feather.
出典: Tatoeba文番号 12678423