使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちっとを含む例文一覧
ちっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 96全9,368件25件表示
ちょっとこのハンドルを回してごらん。
英語の訳
- Just turn this handle.
出典: Tatoeba文番号 202837
ちょっとその店によって行きませんか。
英語の訳
- How about dropping in at the shop?
出典: Tatoeba文番号 202824
ちょっと時間をさいてくださいますか。
英語の訳
- Can you spare me a few minutes?
出典: Tatoeba文番号 202764
ちょっと失礼、通していただけますか。
英語の訳
- Excuse me, could I get past?
出典: Tatoeba文番号 202762
ちょっと新聞を見せてもらえませんか。
英語の訳
- Can I have a look at your newspaper?
出典: Tatoeba文番号 202747
ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
英語の訳
- After a short pursuit, the police caught him.
出典: Tatoeba文番号 202727
ちょっと電話を貸していただけますか。
英語の訳
- May I use the telephone for a while?
出典: Tatoeba文番号 202723
どこへ行っても、彼は必ず友達を作る。
英語の訳
- Wherever he may go, he is sure to make friends.
出典: Tatoeba文番号 200881
どちらをとっても君は気に入るだろう。
英語の訳
- Whichever you take, you will like it.
出典: Tatoeba文番号 200712
とても寒いので川は一面に凍っている。
英語の訳
- It's so cold that the river has frozen over.
出典: Tatoeba文番号 200626
トラックが道の真ん中に止まっていた。
英語の訳
- A truck was standing in the middle of the road.
出典: Tatoeba文番号 199745
パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
英語の訳
- We stopped over in Athens on our way to Paris.
出典: Tatoeba文番号 197852
もうちょっと我慢すれば成功するのに。
英語の訳
- With a little more patience, you could succeed.
出典: Tatoeba文番号 194389
もし宇宙人と出会ったらどうするかね。
英語の訳
- What would you do if you saw a man from another planet?
出典: Tatoeba文番号 193763
もっと小さいサイズの物はありますか。
英語の訳
- Do you have any smaller sizes?
出典: Tatoeba文番号 193269
もっと注意深くならなければならない。
英語の訳
- You must learn to be more careful.
出典: Tatoeba文番号 193216
一生で一番辛い経験といえるでしょう。
英語の訳
- That might be the most painful experience in my life.
出典: Tatoeba文番号 190432
一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
英語の訳
- I recognized Mr Jones at first glance.
出典: Tatoeba文番号 190038
運ばれた人たちの中に彼は入っていた。
英語の訳
- He was among those chosen.
出典: Tatoeba文番号 189476
陰で他の人の悪口を言ってはならない。
英語の訳
- We must not speak ill of others behind their backs.
出典: Tatoeba文番号 189345
何か変なものを感じ取ったに違いない。
英語の訳
- She must have sensed something odd.
出典: Tatoeba文番号 187893
崖っぷちに沿って狭い道が通っている。
英語の訳
- There is a narrow path running along the cliff.
出典: Tatoeba文番号 184702
間違えたからと言って彼をあざ笑うな。
英語の訳
- Don't laugh at him for making a mistake.
出典: Tatoeba文番号 183732
丸一日教えていたのでへとへとだった。
英語の訳
- I was exhausted by a full day's teaching.
出典: Tatoeba文番号 183686
京都は、１度は行ってみる価値がある。
英語の訳
- Kyoto is worth visiting once.
出典: Tatoeba文番号 181784