使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちっとを含む例文一覧
ちっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 91全9,368件25件表示
休みがもうちょっとで終わっちゃうよ。
英語の訳
- The vacation is close to an end.
出典: Tatoeba文番号 9049847
到着した時には深夜０時を回っていた。
英語の訳
- It was past midnight when we arrived.
- It was after midnight when we arrived.
出典: Tatoeba文番号 9045753
トムはいつも人の悪口を言ってるんだ。
英語の訳
- Tom is always bad-mouthing others.
出典: Tatoeba文番号 9044284
トムって私たちのこと、怒ってないよね？
英語の訳
- Tom isn't mad at us, is he?
出典: Tatoeba文番号 9041715
トムは、ちょっとぽっちゃりしてるね。
英語の訳
- Tom is a bit chubby.
出典: Tatoeba文番号 9028534
トムは、メアリーが間違えたと言った。
英語の訳
- Tom said Mary was mistaken.
- Tom said that Mary was mistaken.
出典: Tatoeba文番号 8973377
何でトムとメアリーは離婚しちゃったの？
英語の訳
- Why did Tom and Mary get divorced?
出典: Tatoeba文番号 8954711
トムと私、午前中はずっと泳いでたよ。
英語の訳
- Tom and I swam all morning.
出典: Tatoeba文番号 8935265
トムって本当に目立ちたがり屋だよな。
英語の訳
- Tom is such a show off.
出典: Tatoeba文番号 8912509
うちのお母さんなら知ってると思うよ。
英語の訳
- I think that my mom knows.
出典: Tatoeba文番号 8893004
トムと私は午前中ずっとテニスをした。
英語の訳
- Tom and I played tennis all morning.
出典: Tatoeba文番号 8858937
帰る途中に豆腐を買ってきてください。
英語の訳
- Please buy some tofu on your way home.
出典: Tatoeba文番号 8826251
昨年の夏、友達３人と富士山に登った。
英語の訳
- I climbed Mt. Fuji last summer with three of my friends.
出典: Tatoeba文番号 8768442
彼ね、5時ちょっと前なら家にいるよ。
英語の訳
- He'll be home a bit before five.
出典: Tatoeba文番号 8715893
昔の恋人にぜひもう一度会ってみたい。
英語の訳
- I would love to see my old flame again.
出典: Tatoeba文番号 8665478
トムは私よりほんのちょっと背が低い。
英語の訳
- Tom is just a little shorter than me.
出典: Tatoeba文番号 8662755
湖のほとりの小さなホテルに泊まった。
英語の訳
- I stayed at a small hotel by the lake.
出典: Tatoeba文番号 8603627
ちょっと野球がやりたかっただけだよ。
英語の訳
- I just wanted to play baseball.
出典: Tatoeba文番号 8596741
ちょっと変わった人だとは思うけどね。
英語の訳
- I think they're quite the peculiar person though.
- I think he's a little strange.
- I think she's a little odd.
出典: Tatoeba文番号 8560304
私達は付き合ってると思っていたのに。
英語の訳
- I thought we were partners.
出典: Tatoeba文番号 8282090
僕はちょっと早く出発する必要がある。
英語の訳
- I need to leave a bit early.
出典: Tatoeba文番号 7834213
当局は地域住民の頑強な抵抗にあった。
英語の訳
- The authorities met with unyielding opposition from the locals.
出典: Tatoeba文番号 7357424
きっといっぱい勉強になるに違いない。
英語の訳
- I know I'm going to learn a lot.
出典: Tatoeba文番号 5894526
後で友達と一緒に映画を見に行くんだ。
英語の訳
- Afterwards I'm gonna watch a movie with a friend.
- Afterwards I'm gonna watch a movie with my friends.
出典: Tatoeba文番号 4589987
なぜあなたは間違っていると認めないの？
英語の訳
- Why don't you admit your mistake?
出典: Tatoeba文番号 4562379