使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちっとを含む例文一覧
ちっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 68全9,368件25件表示
彼は生徒達に囲まれて座っていた。
英語の訳
- He was sitting surrounded by the students.
出典: Tatoeba文番号 103192
彼は彫像のようにじっとしていた。
英語の訳
- He was as still as a statue.
出典: Tatoeba文番号 102119
彼は父の前だと落ち着かなかった。
英語の訳
- He felt uneasy in his father's presence.
出典: Tatoeba文番号 100393
彼は毎日散歩に出かけると言った。
英語の訳
- He said that he takes a walk every day.
出典: Tatoeba文番号 99779
彼は問題を調査するといっている。
英語の訳
- He says he will inquire into the matter.
出典: Tatoeba文番号 99483
彼は友人たちの羨望の的であった。
英語の訳
- He was the envy of his friends.
出典: Tatoeba文番号 99321
彼は友達も金もほとんどなかった。
英語の訳
- He had few friends and little money.
出典: Tatoeba文番号 99281
彼は友達を作るコツを知っている。
英語の訳
- He knows the art of making friends.
出典: Tatoeba文番号 99279
彼らはその作家を一流だと思った。
英語の訳
- They looked on the writer as first-rate.
出典: Tatoeba文番号 97933
彼らは私たちよりずっと背が高い。
英語の訳
- They are much taller than us.
出典: Tatoeba文番号 97044
彼らは北極地方から南へとびます。
英語の訳
- They fly south from the arctic region.
出典: Tatoeba文番号 96152
彼女とはたいてい意見が一致する。
英語の訳
- She and I usually agree.
- She and I usually have the same opinion.
出典: Tatoeba文番号 95116
彼女はいなくて一人ぼっちだった。
英語の訳
- I was lonely without her.
出典: Tatoeba文番号 93199
彼女はしょっちゅうカッとなった。
英語の訳
- She indulged in a fit of temper.
出典: Tatoeba文番号 92778
彼女はゆっくりと日記帳を閉じた。
英語の訳
- She closed her diary slowly.
出典: Tatoeba文番号 91326
彼女は幸せの絶頂ってところだね。
英語の訳
- She must be on cloud nine.
- She must be very happy.
出典: Tatoeba文番号 90134
彼女は私と違う意見を持っている。
英語の訳
- She has a view that is different from mine.
出典: Tatoeba文番号 89605
彼女は彼らはよい友達だといった。
英語の訳
- She said that they were good friends of hers.
出典: Tatoeba文番号 87231
彼女は友人達とともに立ち去った。
英語の訳
- She went off with her friends.
- She left with her friends.
出典: Tatoeba文番号 86442
不注意は重大な欠点と見なされた。
英語の訳
- Carelessness was looked on as a serious defect.
出典: Tatoeba文番号 85057
父がもっと長生きしていたらなあ。
英語の訳
- Would that my father had lived longer.
- I wish my father had lived longer.
出典: Tatoeba文番号 84880
父と母は木の下に座っていました。
英語の訳
- My father and mother were sitting under a tree.
- My father and my mother were sitting under a tree.
出典: Tatoeba文番号 84829
父と話し合って、転職を決意した。
英語の訳
- I discussed it with my father and decided to change my job.
出典: Tatoeba文番号 84827
父にとって酒を止めるのは難しい。
英語の訳
- It's hard for my father to give up drinking.
出典: Tatoeba文番号 84824
父はちょうど帰ってきたところだ。
英語の訳
- My father has just come home.
出典: Tatoeba文番号 84696