使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちっとを含む例文一覧
ちっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 64全9,368件25件表示
今ちょっと気になる噂を耳にした。
英語の訳
- I've just heard a disturbing rumor.
出典: Tatoeba文番号 172796
今の彼は１０年前の彼とは全く違う。
英語の訳
- He is quite different from what he was ten years ago.
出典: Tatoeba文番号 172693
今、彼はずっと調子がよいようだ。
英語の訳
- He looks much better now.
出典: Tatoeba文番号 172561
今後はお金にもっと注意しなさい。
英語の訳
- In future, be more careful with your money.
- In the future, be more careful with your money.
- From now on, be more careful with your money.
出典: Tatoeba文番号 172427
昨年の所得の実質成長は５％だった。
英語の訳
- Last year's growth of income was 5% after inflation.
出典: Tatoeba文番号 169793
市長は行列の先頭に立って歩いた。
英語の訳
- The mayor walked at the head of the procession.
出典: Tatoeba文番号 168336
私たちは２月に短い休暇をとった。
英語の訳
- We had a short vacation in February.
出典: Tatoeba文番号 166691
私たちはジェーンと友達になった。
英語の訳
- We made friends with Jane.
出典: Tatoeba文番号 166506
私たちはその爆発にぎょっとした。
英語の訳
- We were startled at the explosion.
- We were startled by the explosion.
出典: Tatoeba文番号 166354
私たちはその報道は嘘だと思った。
英語の訳
- We considered the report as false.
出典: Tatoeba文番号 166347
私たちはとても活発な討論をした。
英語の訳
- We had a very vigorous debate.
出典: Tatoeba文番号 166274
私たちは駅前のホテルに泊まった。
英語の訳
- We stayed at a hotel in front of the station.
出典: Tatoeba文番号 166045
私たちは火をずっとたいておいた。
英語の訳
- We kept the fire burning.
出典: Tatoeba文番号 166018
私たちは湖をぐるりと回ってきた。
英語の訳
- We have walked all around the lake.
出典: Tatoeba文番号 165852
私たちは市場で野菜と魚を買った。
英語の訳
- We bought some vegetables and fish at the market.
出典: Tatoeba文番号 165731
私たちは全く共通のところがない。
英語の訳
- We have absolutely nothing in common.
出典: Tatoeba文番号 165516
私と別れた後、彼は駅に向かった。
英語の訳
- After parting from me, he approached the station.
出典: Tatoeba文番号 164860
私の意見はあなたのとは全く違う。
英語の訳
- My opinion is entirely different from yours.
出典: Tatoeba文番号 164071
私の弟は木から落ちて足を折った。
英語の訳
- My brother fell from a tree and broke his leg.
- My brother fell out of a tree and broke his leg.
出典: Tatoeba文番号 162981
父は私のことを怒っているんです。
英語の訳
- Father is angry with me.
- My father is angry with me.
出典: Tatoeba文番号 162826
私の妹は仕事に夢中になっている。
英語の訳
- My sister is now bound up in her work.
出典: Tatoeba文番号 162602
私の友達はアメリカへと出発した。
英語の訳
- My friends set off to America.
出典: Tatoeba文番号 162479
私はそこへ１度行ったことがある。
英語の訳
- I've been there once.
- I went there one time.
出典: Tatoeba文番号 160435
私はその社長としりあいになった。
英語の訳
- I got acquainted with the chief executive.
出典: Tatoeba文番号 160067
私はその点で彼と意見が一致した。
英語の訳
- I agreed with him on that point.
出典: Tatoeba文番号 159932