使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちっとを含む例文一覧
ちっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 58全9,368件25件表示
猫はゆっくりとネズミに近づいた。
英語の訳
- The cat slowly approached the mouse.
出典: Tatoeba文番号 8615935
読んでた時に１行飛ばしちゃった。
英語の訳
- I skipped a line when I was reading.
出典: Tatoeba文番号 8613808
普段は、ここで朝食をとってるよ。
英語の訳
- I usually eat breakfast here.
出典: Tatoeba文番号 8608825
二階に行ってちょっと横になったら？
英語の訳
- Why don't you go upstairs and lie down for a while?
出典: Tatoeba文番号 8601405
トムは学校に遅刻したことがない。
英語の訳
- Tom has never been late for school.
出典: Tatoeba文番号 8576166
トムがお金持ちだったってのは本当？
英語の訳
- Is it true Tom used to be rich?
- Is it true that Tom used to be rich?
出典: Tatoeba文番号 8056895
トムは友達のなかで最も若いです。
英語の訳
- Tom is younger than all his friends.
出典: Tatoeba文番号 7894106
ちょっとお手洗いに行ってきます。
英語の訳
- I'm going to the restroom.
出典: Tatoeba文番号 4549582
トムはちょっと疲れてるみたいだ。
英語の訳
- Tom looks a bit tired.
出典: Tatoeba文番号 4054924
もうちょっとだけ起きてようかな。
英語の訳
- I wonder if I should stay up a little longer.
出典: Tatoeba文番号 3882485
コカコーラとペプシ、どっちが好き？
英語の訳
- Which do you like better, Coca-Cola or Pepsi?
- Which do you prefer, Coke or Pepsi?
- Which do you like better, Coke or Pepsi?
出典: Tatoeba文番号 3850089
トムってちょっと変わってるよね。
英語の訳
- Tom is a bit strange.
- Tom is a little weird.
- Tom is a bit strange, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 3626350
飛行機は９時きっかりに到着した。
英語の訳
- The plane arrived exactly at nine.
出典: Tatoeba文番号 3520722
町の公会堂は人でいっぱいだった。
英語の訳
- The town hall was full of people.
出典: Tatoeba文番号 3475247
俺たちが思ってた通りになったな。
英語の訳
- It went just as we expected.
出典: Tatoeba文番号 3459065
みなさんちょっと聞いてください。
英語の訳
- Can I have everyone's attention please?
- Everyone, please listen for a moment.
出典: Tatoeba文番号 3455734
ちょうど今帰ってきたところです。
英語の訳
- I've just come back.
出典: Tatoeba文番号 3419652
ちょっと来て。これを見てごらん。
英語の訳
- Come and see this.
- Come and have a look at this.
出典: Tatoeba文番号 3366791
トムとメアリー、どっちの方が好き？
英語の訳
- Who do you like better, Tom or Mary?
出典: Tatoeba文番号 3321067
ちょっと待って。靴ひもほどけた。
英語の訳
- Wait a second. My shoe is untied.
出典: Tatoeba文番号 3265947
知らない人にメアド教えちゃった。
英語の訳
- I carelessly gave my email address to a stranger.
出典: Tatoeba文番号 3169529
この中で誰が一番かっこいいと思う？
英語の訳
- Who do you think is the coolest out of these?
出典: Tatoeba文番号 3162661
ちょっとこの針に糸通してくれない？
英語の訳
- Could you quickly thread this needle for me?
出典: Tatoeba文番号 3138110
ちょっと手伝ってもらえませんか。
英語の訳
- I'd like a little help.
出典: Tatoeba文番号 3115532
あの男の人達ってあなたと同じ学校？
英語の訳
- Are those guys from your school?
出典: Tatoeba文番号 2980426