使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちっとを含む例文一覧
ちっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 50全9,368件25件表示
日本の実質ＧＮＰ成長率は５％だった。
英語の訳
- Japan's inflation-adjusted GNP growth rate was 5%.
出典: Tatoeba文番号 122602
日本人は自然と調和して暮らす。
英語の訳
- The Japanese live in harmony with nature.
出典: Tatoeba文番号 122251
番号を間違っていると思います。
英語の訳
- I think you have the wrong number.
出典: Tatoeba文番号 121169
彼が金持ちだとは思わなかった。
英語の訳
- I never counted on his being rich.
出典: Tatoeba文番号 120454
彼には一緒に遊ぶ友達がいない。
英語の訳
- He has no friend to play with.
- He doesn't have any friends to play with.
出典: Tatoeba文番号 118923
彼のしたことは間違っていない。
英語の訳
- What he did is not wrong.
- What he did wasn't wrong.
出典: Tatoeba文番号 118322
彼の意見は私のと一致している。
英語の訳
- His views are in accord with mine.
出典: Tatoeba文番号 118159
彼の意見は本当に場違いだった。
英語の訳
- His remark was really out of line.
出典: Tatoeba文番号 118143
彼の言っていることに注目した。
英語の訳
- I took note of what he was saying.
出典: Tatoeba文番号 117552
彼の事務所ならちょっと先です。
英語の訳
- His office is right up there.
出典: Tatoeba文番号 117140
彼の実験結果は私のと一致した。
英語の訳
- The result of his experiment corresponded with mine.
出典: Tatoeba文番号 117097
彼の著作は非難の対象となった。
英語の訳
- His book became an object of criticism.
出典: Tatoeba文番号 116514
彼の発言は常に行動と一致する。
英語の訳
- What he says always corresponds with what he does.
出典: Tatoeba文番号 116348
彼は５時ちょっと前に外出した。
英語の訳
- He went out a little before five o'clock.
出典: Tatoeba文番号 115079
彼はあの人たちの招待を断った。
英語の訳
- He declined their invitation.
- He turned down their invitation.
出典: Tatoeba文番号 114892
彼はその間中ずっとそこにいた。
英語の訳
- He stayed there all the time.
出典: Tatoeba文番号 113019
彼はちょうど帰ったところです。
英語の訳
- He has just come back.
出典: Tatoeba文番号 111954
彼はちょっとしたマジシャンだ。
英語の訳
- He is something of a magician.
出典: Tatoeba文番号 111940
彼はちょっとした詩人だと思う。
英語の訳
- I think he is something of a poet.
出典: Tatoeba文番号 111935
彼はちょっとした切手収集家だ。
英語の訳
- He is something of a stamp collector.
出典: Tatoeba文番号 111932
彼はちょっと前に物語を書いた。
英語の訳
- He wrote a story a little while ago.
出典: Tatoeba文番号 111922
彼はちょっと本屋に立ち寄った。
英語の訳
- He dropped in at a bookstore.
出典: Tatoeba文番号 111920
彼はホテルに２、３日泊まった。
英語の訳
- He stayed at a hotel for a couple of days.
出典: Tatoeba文番号 110942
彼は科学の仕事に熱中している。
英語の訳
- He is absorbed in scientific work.
出典: Tatoeba文番号 109220
彼は帰宅する途中事故に遭った。
英語の訳
- He had an accident on his way home.
出典: Tatoeba文番号 108581