使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちっとを含む例文一覧
ちっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 47全9,368件25件表示
結果にちっとも満足しなかった。
英語の訳
- I was less than satisfied with the results.
- I wasn't at all satisfied with the results.
出典: Tatoeba文番号 175873
健康にもっと注意を払うべきだ。
英語の訳
- You should pay more attention to your health.
出典: Tatoeba文番号 175505
建物がとっても小さく見えるよ。
英語の訳
- The buildings look so tiny.
出典: Tatoeba文番号 175391
午前中からずっと探しています。
英語の訳
- I've been looking for it all morning.
出典: Tatoeba文番号 174375
午前中ずっと探しているんです。
英語の訳
- I've been looking for it all morning.
出典: Tatoeba文番号 174373
今日はいつもと違って見えるね。
英語の訳
- You look different today.
出典: Tatoeba文番号 171812
左足のちょっとした手術をした。
英語の訳
- He had a little operation on his left leg.
出典: Tatoeba文番号 170908
妻と子供たちは私に頼っている。
英語の訳
- My wife and children depend on me.
出典: Tatoeba文番号 170370
妻と私はしょっちゅう口論する。
英語の訳
- I constantly quarrel with my wife.
出典: Tatoeba文番号 170369
昨日、本屋で昔の友達に会った。
英語の訳
- I met an old friend of mine at a bookshop yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169882
雑踏の中おまえは一人たたずむ。
英語の訳
- In the crowded street you're standing all alone.
出典: Tatoeba文番号 169523
仕事と遊びをごっちゃにするな。
英語の訳
- Don't mix business with pleasure.
出典: Tatoeba文番号 169165
仕事にもっと注意を払いなさい。
英語の訳
- Pay more attention to your work.
出典: Tatoeba文番号 169158
私たちと一緒に散歩しませんか。
英語の訳
- How about taking a walk with us?
出典: Tatoeba文番号 167176
私たちと一緒に食事しませんか。
英語の訳
- Why not have dinner with us?
出典: Tatoeba文番号 167175
私たちの性格はまったく異なる。
英語の訳
- Our characters are completely different.
出典: Tatoeba文番号 166918
私たちは喫茶店で昼食をとった。
英語の訳
- We ate lunch in a coffee lounge.
出典: Tatoeba文番号 165940
私たちは先週とても忙しかった。
英語の訳
- We were very busy last week.
出典: Tatoeba文番号 165538
私たちは知っている事を話した。
英語の訳
- We spoke what we know.
出典: Tatoeba文番号 165445
私たちは日毎に年をとっていく。
英語の訳
- We are getting older day by day.
出典: Tatoeba文番号 165353
私にちょっとみせてくださいよ。
英語の訳
- Let me have a look at it, will you?
出典: Tatoeba文番号 164799
私のところへ立ち寄って下さい。
英語の訳
- Please drop by and see me.
出典: Tatoeba文番号 164141
私の忠告は彼女に刺激となった。
英語の訳
- My advice acted as an encouragement to her.
出典: Tatoeba文番号 163023
私の答えはあなたのと一致する。
英語の訳
- My answer corresponds with yours.
- My answer matches yours.
出典: Tatoeba文番号 162962
私の父は金にまったく無頓着だ。
英語の訳
- My father doesn't care about money at all.
出典: Tatoeba文番号 162842