使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちっとを含む例文一覧
ちっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 40全9,368件25件表示
ちょっとお伺いしたいんですが。
英語の訳
- I'd like to ask you something.
出典: Tatoeba文番号 10290170
生徒全員が一斉に立ち上がった。
英語の訳
- All of the students stood up together.
出典: Tatoeba文番号 10277567
泳いでる時に足がつっちゃった。
英語の訳
- I got a cramp in my leg while swimming.
出典: Tatoeba文番号 10271688
電車は１０分遅れで到着しました。
英語の訳
- The train arrived ten minutes behind time.
- The train arrived ten minutes late.
出典: Tatoeba文番号 10269059
あの人たちだって、人間なのよ。
英語の訳
- They're people too.
出典: Tatoeba文番号 10212637
一日中ずっと待ってたんですよ。
英語の訳
- We waited for you all day long.
出典: Tatoeba文番号 10203490
夜になると狼になっちゃうんだ。
英語の訳
- I turn into a wolf at night.
出典: Tatoeba文番号 10191546
私の紅茶、ちょっと甘すぎるわ。
英語の訳
- My tea is a little too sweet.
出典: Tatoeba文番号 10175959
もっと慎重になるべきだったね。
英語の訳
- You should've been more careful.
出典: Tatoeba文番号 10131681
座ってないと、倒れちゃいそう。
英語の訳
- I'm going to pass out if I don't sit down.
- I'm going to collapse if I don't sit down.
出典: Tatoeba文番号 10097970
友達が来るのを待ってるんです。
英語の訳
- I'm waiting for my friend to arrive.
出典: Tatoeba文番号 10097959
ちょっと休ませてくれませんか。
英語の訳
- Could you please let me rest for a while?
出典: Tatoeba文番号 10022354
お兄ちゃんと２人部屋だったよ。
英語の訳
- My brother and I shared the room.
出典: Tatoeba文番号 10022284
それって、もみの木とちゃうよ。
英語の訳
- That's not a fir tree.
出典: Tatoeba文番号 10007271
あら、一段と可愛くなったわね。
英語の訳
- Look at you! You've become so much more adorable.
出典: Tatoeba文番号 10001936
こっちに来て私と一緒に座らない？
英語の訳
- Why don't you come over here and sit with me?
出典: Tatoeba文番号 9992989
明日は、まるっと一日暇なんだ。
英語の訳
- I'll be free all day tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 9979519
梯子から落っこちたことってある？
英語の訳
- Have you ever fallen off a ladder?
出典: Tatoeba文番号 9966386
この通り、めっちゃうるさいな。
英語の訳
- This street is very noisy.
出典: Tatoeba文番号 9959795
友達の大半はもう結婚してるよ。
英語の訳
- Most of my friends are already married.
出典: Tatoeba文番号 9855987
父ちゃんと一緒に住んでるんだ。
英語の訳
- I live with my dad.
出典: Tatoeba文番号 9807017
時々ね、感情的になっちゃうの。
英語の訳
- I get emotional sometimes.
出典: Tatoeba文番号 9795398
顔文字と絵文字の違いを知ってる？
英語の訳
- Do you know what the difference between an emoticon and an emoji is?
- Do you know what the differences between emoticons and emojis are?
出典: Tatoeba文番号 9737655
ちょうど仕事が終わったとこさ。
英語の訳
- I just finished the work.
出典: Tatoeba文番号 9684334
午前中は、ずっと本読んでたよ。
英語の訳
- I spent all morning reading books.
- I was reading a book all morning.
- I spent the whole morning reading a book.
出典: Tatoeba文番号 9583365