使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちっとを含む例文一覧
ちっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 38全9,368件25件表示
家に着いた時にはもう暗かった。
英語の訳
- It was already dark when I got home.
出典: Tatoeba文番号 12934043
あなたはちっとも変っていない。
英語の訳
- You haven't changed at all.
- You have not changed at all.
出典: Tatoeba文番号 12817180
電車で、昔の友達に会ったんだ。
英語の訳
- I met an old friend on the train.
出典: Tatoeba文番号 12702708
トムは町一番の美人と結婚した。
英語の訳
- Tom married the prettiest woman in town.
出典: Tatoeba文番号 12595871
私にはちょっとややこしすぎる。
英語の訳
- It's a bit too complicated for me.
- It's a little too complicated for me.
出典: Tatoeba文番号 12204106
ちょっと疲れてる。それだけだ。
英語の訳
- I'm a little tired, that's all.
出典: Tatoeba文番号 12146696
父とはよく映画を観に行ったよ。
英語の訳
- I often went to the movies with my father.
出典: Tatoeba文番号 12041760
一年ぐらい前にあったことです。
英語の訳
- It happened about a year ago.
- It was about a year ago.
出典: Tatoeba文番号 12037883
自分の仕事に愛着を持ってます。
英語の訳
- I love my work a lot.
出典: Tatoeba文番号 12018791
私たち、お隣同士だったんです。
英語の訳
- We were next-door neighbours.
出典: Tatoeba文番号 11960419
その不当な扱いを口々に訴えた。
英語の訳
- Everyone complained about the unfair treatment.
出典: Tatoeba文番号 11922388
アイスクリームとけちゃったよ。
英語の訳
- The ice cream melted.
- The ice cream has melted.
出典: Tatoeba文番号 11879085
ちょっと黙っててもらえませんか？
英語の訳
- Can you just shut up, please?
- Would you please shut up for a minute?
- Would you please be quiet for a minute?
出典: Tatoeba文番号 11834068
自分の身長と体重って、知ってる？
英語の訳
- Do you know your height and weight?
出典: Tatoeba文番号 11795474
ちょっと酔っ払ってきちゃった。
英語の訳
- I'm getting a little drunk.
出典: Tatoeba文番号 11779917
トムは友達の家に泊まってるよ。
英語の訳
- Tom is staying at a friend's.
出典: Tatoeba文番号 11756498
ちょっとした問題があるんだよ。
英語の訳
- We have a little problem.
- There's a small problem.
- I have a little problem.
出典: Tatoeba文番号 11725530
俺はいつだってお前の友達だよ。
英語の訳
- I'll always be your friend.
出典: Tatoeba文番号 11656891
やっと、目的地に到着しました。
英語の訳
- At last, we reached our destination.
出典: Tatoeba文番号 11645110
友達が夕飯に誘ってくれました。
英語の訳
- My friends invited me to dinner.
- My friends invited me to supper.
- My friends invited me for dinner.
出典: Tatoeba文番号 11582755
そんなこと一度も言ってないぞ。
英語の訳
- I never said that.
- I never said that to you.
出典: Tatoeba文番号 11572952
私としては、こっちの方が好き。
英語の訳
- As for me, I like this better.
- Personally, I like this one better.
- Personally, I prefer this one.
出典: Tatoeba文番号 11559365
時々、調子に乗っちゃうのよね。
英語の訳
- Sometimes I get carried away.
出典: Tatoeba文番号 11546066
コートのボタンが取れちゃった。
英語の訳
- A button fell off my coat.
出典: Tatoeba文番号 11491028
ちょっと待って！電話を切らないで！
英語の訳
- Wait a minute! Don't hang up the phone!
出典: Tatoeba文番号 11267671