使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちっとを含む例文一覧
ちっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 35全9,368件25件表示
走っているときが一番幸せだ。
英語の訳
- I feel happiest when I'm running.
出典: Tatoeba文番号 140289
地球は月よりもずっと大きい。
英語の訳
- The earth is far bigger than the moon.
- The earth is much larger than the moon.
- The earth is a lot larger than the moon.
出典: Tatoeba文番号 126963
町全体がとてもきれいだった。
英語の訳
- The whole town was very clean.
出典: Tatoeba文番号 126097
途中で何かあったに違いない。
英語の訳
- They must have had an accident.
出典: Tatoeba文番号 124582
怒ったり緊張すると首がつる。
英語の訳
- I feel the tension in my neck, where it gets sore and stiff.
出典: Tatoeba文番号 124432
盗難車は駐車場で発見された。
英語の訳
- The stolen car was found in the parking lot.
出典: Tatoeba文番号 124130
当地では滅多に雪が降らない。
英語の訳
- We seldom have snow here.
出典: Tatoeba文番号 123999
当地の夏はひどく湿気が多い。
英語の訳
- It gets very humid here in the summer.
出典: Tatoeba文番号 123992
突然若い女性が立ち上がった。
英語の訳
- Suddenly, a young woman stood up.
出典: Tatoeba文番号 123292
内金として彼に２万円払った。
英語の訳
- I paid him 20000 yen on account.
出典: Tatoeba文番号 123234
日本には友達が大勢いますか。
英語の訳
- Do you have many friends here in Japan?
出典: Tatoeba文番号 122705
日本の経済は昨年４％成長した。
英語の訳
- The Japanese economy grew by 4% last year.
出典: Tatoeba文番号 122624
日本は中国と外交関係がある。
英語の訳
- Japan has diplomatic relations with China.
出典: Tatoeba文番号 122420
日曜日は私が最も忙しい日だ。
英語の訳
- Sunday is the day when I am busiest.
出典: Tatoeba文番号 122133
脳は肝臓や肺とは違っていた。
英語の訳
- The brain was not like the liver or the lungs.
出典: Tatoeba文番号 121721
犯人は人質を解放しなかった。
英語の訳
- The criminal didn't let the hostages go.
出典: Tatoeba文番号 121204
彼が最初に到着した者だった。
英語の訳
- He was the first to arrive.
出典: Tatoeba文番号 120347
彼が道に迷ったとは不思議だ。
英語の訳
- It is strange that he should have lost his way.
出典: Tatoeba文番号 119596
彼と違って、息子は背が高い。
英語の訳
- Unlike him, his son is tall.
出典: Tatoeba文番号 119221
彼の土地は道路に接している。
英語の訳
- His land abuts on the road.
出典: Tatoeba文番号 116434
彼は１日ごとに日程を変える。
英語の訳
- He changes his schedule from day to day.
出典: Tatoeba文番号 115229
彼はしょっちゅう私を訪れる。
英語の訳
- He drops in on me very often.
出典: Tatoeba文番号 113514
彼はちょっとうぬぼれている。
英語の訳
- He is a little above himself.
出典: Tatoeba文番号 111942
彼はちょっとした音楽家です。
英語の訳
- He is something of a musician.
出典: Tatoeba文番号 111939
彼はちょっとした学者である。
英語の訳
- He is something of a scholar.
出典: Tatoeba文番号 111938