使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちっとを含む例文一覧
ちっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全9,368件25件表示
夏と冬どっちが好き？
英語の訳
- Which do you like better, summer or winter?
出典: Tatoeba文番号 3643184
ちょっといいですか？
英語の訳
- Let me speak.
- Can I borrow you for just a minute?
出典: Tatoeba文番号 3506610
ちょっと手伝って。
英語の訳
- Just help me.
出典: Tatoeba文番号 3506576
ちょっと落ち着け。
英語の訳
- Get a hold of yourself.
出典: Tatoeba文番号 3455738
彼は危篤に陥った。
英語の訳
- He fell into critical condition.
出典: Tatoeba文番号 1334543
ちょっと、待ってよ！
英語の訳
- Hey, wait up!
- Hey, wait up.
出典: Tatoeba文番号 1321507
ちゃんと座ってろ。
英語の訳
- Sit tight.
出典: Tatoeba文番号 202961
ちょっと休みたい。
英語の訳
- I feel like taking a rest.
- I want to take a break.
出典: Tatoeba文番号 202793
ちょっと散歩しない？
英語の訳
- Wouldn't you like to get some fresh air?
出典: Tatoeba文番号 202769
ちょっと待ってて。
英語の訳
- Wait a moment.
- Wait a minute.
- Wait one second.
出典: Tatoeba文番号 202737
ちょっと待ってね。
英語の訳
- Just a minute.
- Wait just a moment.
出典: Tatoeba文番号 202736
ちょっと待ってよ。
英語の訳
- Now just hold on a minute.
出典: Tatoeba文番号 202734
ねえ、ちょっといい？
英語の訳
- May I bother you for a moment?
出典: Tatoeba文番号 198646
もっと小さくして。
英語の訳
- Make it smaller.
- Could you turn it down?
- Please turn down the volume.
出典: Tatoeba文番号 193268
私は友達に会った。
英語の訳
- I met a friend.
出典: Tatoeba文番号 152488
鳥達がさえずった。
英語の訳
- The birds sang.
出典: Tatoeba文番号 125768
彼は過ちを悟った。
英語の訳
- He saw that he was wrong.
- He saw he was wrong.
出典: Tatoeba文番号 109177
彼をちらっと見た。
英語の訳
- I caught a glimpse of him.
出典: Tatoeba文番号 95945
友達は留守だった。
英語の訳
- The friend was absent.
出典: Tatoeba文番号 79294
あの人は八十歳です。
英語の訳
- He is eighty years old.
出典: Tatoeba文番号 13225082
ちょっと電話貸して。
英語の訳
- Just give me the phone.
- Let me borrow your phone for a second.
出典: Tatoeba文番号 13021507
青と赤、どっちが好き？
英語の訳
- Which colour do you prefer, blue or red?
- Which do you prefer, blue or red?
- Which do you like better, blue or red?
出典: Tatoeba文番号 12816952
友達だと思ってたのに！
英語の訳
- I thought we were friends.
- I thought that we were friends.
- I thought we were friends!
出典: Tatoeba文番号 12508745
年によって違います。
英語の訳
- Each year is different.
出典: Tatoeba文番号 12453478
ちょっと腹減ったな。
英語の訳
- I'm a bit hungry.
- I'm a little hungry.
- I'm kind of hungry.
出典: Tatoeba文番号 12360694