使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちっとを含む例文一覧
ちっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全9,368件25件表示
ちょっと、めんどくさいな。
英語の訳
- That's a bit of a hassle.
出典: Tatoeba文番号 10972034
ちょっと、めんどっちいな。
英語の訳
- That's a bit of a hassle.
出典: Tatoeba文番号 10972031
もうちょっとで準備できる。
英語の訳
- I'm about ready.
- I am all but ready.
- I'm almost ready.
出典: Tatoeba文番号 10955073
ちょっと外に出てくれないか？
英語の訳
- Would you step outside for a minute?
出典: Tatoeba文番号 10953714
トムは歳の割に小さかった。
英語の訳
- Tom was small for his age.
出典: Tatoeba文番号 10914113
一番上の棚のジャム取って。
英語の訳
- Take the jam down from the top shelf.
出典: Tatoeba文番号 10837236
もうちょっと近くにおいで。
英語の訳
- Come a little closer.
出典: Tatoeba文番号 10742712
その話聞くと、笑っちゃう。
英語の訳
- I can't stop laughing when I hear that story.
出典: Tatoeba文番号 10723747
寿命が縮んだかと思ったよ。
英語の訳
- I felt as if my life had been shortened.
出典: Tatoeba文番号 10639748
１週間で目的地に到着した。
英語の訳
- I reached my destination in a week.
出典: Tatoeba文番号 10637328
この１月にトムと会ったよ。
英語の訳
- I met Tom this January.
出典: Tatoeba文番号 10634978
彼女には友達がいなかった。
英語の訳
- She didn't have any friends.
出典: Tatoeba文番号 10481822
もっと広いお家が欲しいな。
英語の訳
- I want a bigger house.
出典: Tatoeba文番号 10466990
もうちょっと胡椒を加えて。
英語の訳
- Add a little more pepper.
出典: Tatoeba文番号 10388986
ちょっと大人しくしといて。
英語の訳
- Be quiet for a second.
出典: Tatoeba文番号 10335207
午後は友達と一緒だったよ。
英語の訳
- I spent the afternoon with my friends.
出典: Tatoeba文番号 10159569
間違ってたところ直したよ。
英語の訳
- I've corrected the mistake.
出典: Tatoeba文番号 10109306
僕たちトムの隣に座ったよ。
英語の訳
- We sat next to Tom.
出典: Tatoeba文番号 10006953
トムは友達を羨ましがった。
英語の訳
- Tom envied his friend.
出典: Tatoeba文番号 9974824
梯子から落ちたことってある？
英語の訳
- Have you ever fallen off a ladder?
出典: Tatoeba文番号 9966389
七面鳥って、食べたことある？
英語の訳
- Have you ever eaten turkey?
出典: Tatoeba文番号 9937951
財布を盗られちゃったんだ。
英語の訳
- I had my wallet stolen.
出典: Tatoeba文番号 9823844
友達と一緒に年越ししたよ。
英語の訳
- I spent New Year's Eve with some of my friends.
出典: Tatoeba文番号 9812373
トムは仕事に熱中してたよ。
英語の訳
- Tom was absorbed in his work.
出典: Tatoeba文番号 9784663
今日はちょっと頭が痛いの。
英語の訳
- I have a slight headache today.
出典: Tatoeba文番号 9777117