使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちっとを含む例文一覧
ちっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 123全9,368件25件表示
彼は断固たる口調で「だめだ」と言った。
英語の訳
- "No", he said in a decided tone.
出典: Tatoeba文番号 102264
彼は町を出て東部のほうへ行ったらしい。
英語の訳
- I heard that he left town and moved east.
出典: Tatoeba文番号 102085
彼は途中で事故に遭ったのかもしれない。
英語の訳
- He may have met with an accident on his way.
出典: Tatoeba文番号 101864
彼は内気で、人前で話す事は苦痛だった。
英語の訳
- His shyness made public speaking a torment to him.
出典: Tatoeba文番号 101562
彼は日本でもっとも有名な歌手の一人だ。
英語の訳
- He is one of the most famous singers in Japan.
出典: Tatoeba文番号 101486
彼は背が高く骨組みのがっちりした人だ。
英語の訳
- He is a tall and strongly built man.
出典: Tatoeba文番号 101286
彼は彼女に君は間違っていないと言った。
英語の訳
- He told her that she was right.
出典: Tatoeba文番号 101005
彼は父親そっくりだと誰もが言っている。
英語の訳
- Everyone says that he is the very image of his father.
- Everyone says that he looks just like his father.
出典: Tatoeba文番号 100375
彼は父親の言うことをちっとも聞かない。
英語の訳
- He never takes any notice of what his father says.
- He never listens to what his father says.
出典: Tatoeba文番号 100348
彼は毎日、日記を付けることにしている。
英語の訳
- He makes it a rule to keep a diary every day.
- He makes it a rule to write in his diary every day.
出典: Tatoeba文番号 99809
彼は友だちの親切にむくいたいと思った。
英語の訳
- He wanted to repay the kindness of his friends.
出典: Tatoeba文番号 99332
彼は友人の命を救った事で英雄視された。
英語の訳
- He was regarded as a hero for saving his friend's life.
出典: Tatoeba文番号 99304
彼は友達のノートを写すのに忙しかった。
英語の訳
- He was busy copying his friend's notebook.
出典: Tatoeba文番号 99285
彼らが結婚したことは間違いないことだ。
英語の訳
- There can be no doubt about their marriage.
出典: Tatoeba文番号 98714
彼らの学校と私たちの学校は姉妹校です。
英語の訳
- Their school and ours are sister schools.
出典: Tatoeba文番号 98538
彼らの到着する前に戦闘は終わっていた。
英語の訳
- The battle ended before they got there.
出典: Tatoeba文番号 98423
彼らは１時間で隣の町まで歩いていった。
英語の訳
- They walked as far as the next town in an hour.
出典: Tatoeba文番号 98293
彼らはぐるっと回り道をしてやってきた。
英語の訳
- They came round about.
出典: Tatoeba文番号 98100
彼らは君達のことを友人だといっている。
英語の訳
- They refer to you as their friends.
出典: Tatoeba文番号 97292
彼らは勝利を自分たちのものだと思った。
英語の訳
- They assumed a victory as their own.
出典: Tatoeba文番号 97248
彼らは今、朝食をとっているところです。
英語の訳
- They are having breakfast now.
出典: Tatoeba文番号 97147
彼らは勝利が自分たちのものだと思った。
英語の訳
- They assumed the victory as their own.
出典: Tatoeba文番号 96844
彼らは勝利は自分たちのものだと思った。
英語の訳
- They assumed a victory as their own.
出典: Tatoeba文番号 96842
彼らは毎日電話で連絡を取り合っている。
英語の訳
- They communicate with each other by telephone every day.
出典: Tatoeba文番号 96136
彼女にあったのはつい一週間前のことだ。
英語の訳
- I saw her only a week ago.
出典: Tatoeba文番号 95059