使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちっとを含む例文一覧
ちっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 115全9,368件25件表示
トムが金持ちの女性と結婚したと聞いた。
英語の訳
- I've heard of Tom's marriage to a rich woman.
- I heard that Tom got married to a rich woman.
出典: Tatoeba文番号 200216
トムは１日中家を掃除していたと言った。
英語の訳
- Tom said that he had been cleaning the house all day.
出典: Tatoeba文番号 200130
どんな手を使ってでも勝ちとってみせる。
英語の訳
- I'll win no matter what it takes.
- I'll win using whatever means it takes.
出典: Tatoeba文番号 199417
ボディーボードとサーフィンどっちが得意？
英語の訳
- Which are you better at, boogie-boarding or surfing?
出典: Tatoeba文番号 196221
もう一度会合をもってはどうかと思うよ。
英語の訳
- I propose that we should have another meeting.
出典: Tatoeba文番号 194307
もし来れたら、私たちと一緒に来なさい。
英語の訳
- If you can, come with us.
出典: Tatoeba文番号 193407
もっと近づいて、この絵をよく見なさい。
英語の訳
- Come closer and have a good look at this picture.
出典: Tatoeba文番号 193289
もっと注意していればどんなによかったか！
英語の訳
- How I wish I had been more careful!
出典: Tatoeba文番号 193223
もやがロンドンの町をすっぽりと包んだ。
英語の訳
- The haze enveloped London.
出典: Tatoeba文番号 193164
よくあることだが、彼は学校に遅刻した。
英語の訳
- As is often the case, he was late for school.
出典: Tatoeba文番号 192829
レース中にその車はぱっと燃え上がった。
英語の訳
- The car burned up in the race.
出典: Tatoeba文番号 192367
ロンドンにいる友達から手紙をもらった。
英語の訳
- I got a letter from a friend of mine in London.
出典: Tatoeba文番号 192139
わたしたちは途中いくつかの川を渡った。
英語の訳
- We crossed several rivers on the way.
出典: Tatoeba文番号 191919
われにもなく、彼はちょっと身震いした。
英語の訳
- He shivered a little in spite of himself.
出典: Tatoeba文番号 191749
伊藤先生は生徒達を一生懸命勉強させた。
英語の訳
- Miss Ito made her students work hard.
出典: Tatoeba文番号 191143
一人で外出するとは彼女も不注意だった。
英語の訳
- It was careless of her to go out alone.
出典: Tatoeba文番号 190494
一人の小さな男の子が道を横切っている。
英語の訳
- A boy is walking across the street.
出典: Tatoeba文番号 190469
一人はとどまり、もう一人は出て行った。
英語の訳
- One stayed and the other went away.
出典: Tatoeba文番号 190454
一度してしまったことは元には戻らない。
英語の訳
- What's done cannot be undone.
出典: Tatoeba文番号 190330
一両日中に上京すると書き添えてあった。
英語の訳
- He added that he was coming to town in a day or two.
出典: Tatoeba文番号 190028
運転手が不注意だったので車は衝突した。
英語の訳
- The car crashed because the driver was careless.
出典: Tatoeba文番号 189449
映画に行くのと家にいるの、どっちがいい？
英語の訳
- Which would you rather do, go to the cinema or stay at home?
- Which would you rather do, go to a movie or stay at home?
出典: Tatoeba文番号 189332
何といっても私がまちがっておりました。
英語の訳
- I was wrong all the same.
出典: Tatoeba文番号 187803
火事の時にはこの出口を使ってください。
英語の訳
- Please use this exit when there is a fire.
出典: Tatoeba文番号 186685
我々は２時間の討議の後に合意に達した。
英語の訳
- We arrived at an agreement after two hours' discussion.
出典: Tatoeba文番号 186164