使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちっとを含む例文一覧
ちっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 100全9,368件25件表示
時計が止まった。新しい電池が必要だ。
英語の訳
- The clock has run down. I need new batteries.
- The clock stopped. It needs a new battery.
出典: Tatoeba文番号 150510
時計を組み立てるのはちょっと難しい。
英語の訳
- It is rather difficult to assemble a watch.
出典: Tatoeba文番号 150481
自力でそうしなさいと父は私にいった。
英語の訳
- My father told me to do so on my own.
出典: Tatoeba文番号 149678
失敗は無知から生じることがよくある。
英語の訳
- Failures often spring from ignorance.
出典: Tatoeba文番号 149590
実を言うと、私達は昨年結婚しました。
英語の訳
- To tell the truth, we got married last year.
出典: Tatoeba文番号 149394
車が空港へ行く途中で動かなくなった。
英語の訳
- The car broke down on the way to the airport.
出典: Tatoeba文番号 149126
酒が入ったところから知恵は出てゆく。
英語の訳
- Where the drink goes in, there the wit goes out.
出典: Tatoeba文番号 148459
醜いアヒルの子は優雅な白鳥となった。
英語の訳
- An ugly duckling became a graceful swan.
出典: Tatoeba文番号 148101
準備ができるまでちょっと待ってくれ。
英語の訳
- Hang on a bit until I'm ready.
出典: Tatoeba文番号 147589
小鳥たちがいっせいにさえずりだした。
英語の訳
- The little birds broke forth in song.
出典: Tatoeba文番号 146918
少数民族達は偏見や貧困と戦っている。
英語の訳
- Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty.
出典: Tatoeba文番号 146640
少年は妹のおもちゃを取ってしまった。
英語の訳
- The boy has taken the toy away from his little sister.
出典: Tatoeba文番号 146517
上の部屋の人たちは夜遅く帰ってくる。
英語の訳
- The people upstairs come home late at night.
出典: Tatoeba文番号 146277
唇に手をあてて黙っていろと合図する。
英語の訳
- I put my finger on my lips for silence.
出典: Tatoeba文番号 145683
人を人種で差別するのは間違っている。
英語の訳
- It is wrong of you to discriminate against people because of their race.
出典: Tatoeba文番号 144387
人々は、一番遠い国からもやってきた。
英語の訳
- People came from the farthest country.
出典: Tatoeba文番号 144162
生徒たちは３つのグループに分かれた。
英語の訳
- The students parted into three groups.
出典: Tatoeba文番号 142768
生徒たちはその冗談を大変面白がった。
英語の訳
- The pupils loved that joke.
出典: Tatoeba文番号 142764
生徒たちは物語が難しすぎると言った。
英語の訳
- The students said the story was too difficult.
出典: Tatoeba文番号 142737
生徒達は先生が入って来ると起立する。
英語の訳
- The pupils stand up when their teacher enters.
- Students stand up when their teacher enters.
出典: Tatoeba文番号 142704
昔はとても内気な女の子だったからね。
英語の訳
- She used to be a very shy girl.
出典: Tatoeba文番号 142396
先生は私達に部屋を離れるなといった。
英語の訳
- Our teacher said to us, "Don't leave the room."
出典: Tatoeba文番号 141571
選挙権を持ちたいと願った女性もいた。
英語の訳
- Some women longed to have the right to vote.
出典: Tatoeba文番号 141030
走者は中間標識のところに達していた。
英語の訳
- The runner had reached the halfway mark.
出典: Tatoeba文番号 140274
息子たちが東京へ行ってしまいました。
英語の訳
- Her sons have gone to Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 140163