使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちっとを含む例文一覧
ちっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全9,368件25件表示
ちょっと来て手伝って。
英語の訳
- Please come and help me.
- Come over and help out.
出典: Tatoeba文番号 202708
ちょっと話があります。
英語の訳
- I have something to tell you.
出典: Tatoeba文番号 202705
どっちでも同じことだ。
英語の訳
- Just the same!
出典: Tatoeba文番号 200690
ほとんど正午近かった。
英語の訳
- It was nearly noon.
- It was almost noon.
出典: Tatoeba文番号 196116
まだ昼食を取ってない。
英語の訳
- I haven't eaten lunch yet.
- I haven't had lunch yet.
出典: Tatoeba文番号 195405
一晩中山中をさ迷った。
英語の訳
- I was roaming over the mountains all through the night.
出典: Tatoeba文番号 190136
ちょっと一服しませんか？
英語の訳
- What do you say to taking a rest?
- Why don't we take a little break?
出典: Tatoeba文番号 190069
一目で彼女と分かった。
英語の訳
- I recognized her at first glance.
出典: Tatoeba文番号 190040
我々は途中でであった。
英語の訳
- We met along the way.
出典: Tatoeba文番号 185665
海と山と、どっちが好き？
英語の訳
- Which do you like better, the sea or the mountains?
出典: Tatoeba文番号 185122
君にちょっと話がある。
英語の訳
- I'd like to talk with you in private.
出典: Tatoeba文番号 178694
支配人は戸口に立った。
英語の訳
- The manager stood at the door.
出典: Tatoeba文番号 168205
私はもう昼食をとった。
英語の訳
- I have already eaten lunch.
- I've already had lunch.
- I've already eaten lunch.
出典: Tatoeba文番号 158740
私は軽い昼食をとった。
英語の訳
- I had a light lunch.
- I ate a light lunch.
出典: Tatoeba文番号 157366
私は彼と友達になった。
英語の訳
- I made friends with him.
出典: Tatoeba文番号 154305
七時に学校に到着する。
英語の訳
- I go to school at seven.
出典: Tatoeba文番号 149635
人々が出口へ殺到した。
英語の訳
- The crowd rushed to the exit.
出典: Tatoeba文番号 144177
清潔は敬神に最も近い。
英語の訳
- Cleanliness is next to godliness.
出典: Tatoeba文番号 142865
先週一日休みを取った。
英語の訳
- I took a day off last week.
出典: Tatoeba文番号 141821
誰一人遅刻しなかった。
英語の訳
- Not a single person arrived late.
- Nobody was late.
出典: Tatoeba文番号 127454
聴衆はとても多かった。
英語の訳
- The audience was very large.
出典: Tatoeba文番号 126063
途中で先生に出会った。
英語の訳
- I met my teacher on the way.
出典: Tatoeba文番号 124573
彼は１位を勝ち取った。
英語の訳
- He took the first prize.
出典: Tatoeba文番号 115261
彼は１日休みをとった。
英語の訳
- He took a day off.
出典: Tatoeba文番号 115222
彼はたった今到着した。
英語の訳
- He has come home just now.
出典: Tatoeba文番号 112019