使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちぐはぐを含む例文一覧
ちぐはぐを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全834件25件表示
例文 25 件ちぐはぐ
1 / 34次の25件
出口はどこですか？
英語の訳
- Where is the exit?
- Where's the exit?
出典: Tatoeba文番号 3549611
愚痴はやめろよ。
英語の訳
- Stop grumbling.
出典: Tatoeba文番号 179498
父は海軍にいた。
英語の訳
- My father was in the navy.
出典: Tatoeba文番号 84619
それはすぐ近くなの？
英語の訳
- Is it nearby?
- Is it near here?
- Is that close by?
出典: Tatoeba文番号 8814818
お出口は左側です。
英語の訳
- The exit will be on the left.
- The doors on the left will open.
- The exit is on the left.
出典: Tatoeba文番号 8612272
トムの悪口はやめて！
英語の訳
- Stop bad mouthing Tom.
出典: Tatoeba文番号 2702383
それは愚の骨頂だ。
英語の訳
- It's so stupid.
- That is the height of foolishness.
出典: Tatoeba文番号 2380283
入り口はどこですか？
英語の訳
- Where is the entrance?
- Where's the entrance?
出典: Tatoeba文番号 1458159
降り口は左側です。
英語の訳
- The doors on the left side will open.
出典: Tatoeba文番号 438729
駅はすぐ近くです。
英語の訳
- The station is nearby.
出典: Tatoeba文番号 188896
金で命は償えない。
英語の訳
- Money cannot compensate for life.
- Money can't compensate for life.
出典: Tatoeba文番号 179762
彼は裏口入学した。
英語の訳
- He bought his way into college.
出典: Tatoeba文番号 99068
愚痴は聞きたくない。
英語の訳
- I don't want to hear any complaints.
出典: Tatoeba文番号 12049860
彼の悪口はやめろよ。
英語の訳
- Stop bad-mouthing him.
出典: Tatoeba文番号 9044279
他の出口はありますか？
英語の訳
- Is there another exit?
出典: Tatoeba文番号 8724072
楽屋口はどこですか。
英語の訳
- Where is the stage door?
- Where is the backstage entrance?
出典: Tatoeba文番号 2349158
すぐに腹がたちます。
英語の訳
- I fly into a rage easily.
出典: Tatoeba文番号 214831
出口はどちらですか。
英語の訳
- Where is the way out?
出典: Tatoeba文番号 147749
彼は軍に徴兵された。
英語の訳
- He was drafted into the army.
出典: Tatoeba文番号 108023
奴らの悪口はやめろよ。
英語の訳
- Stop bad mouthing them.
出典: Tatoeba文番号 9044286
その血はどす黒かった。
英語の訳
- The blood was a dark color.
出典: Tatoeba文番号 3468890
彼はもうすぐ父になる。
英語の訳
- He is going to be a father soon.
出典: Tatoeba文番号 1829670
この靴下はちぐはぐだ。
英語の訳
- These socks do not match.
出典: Tatoeba文番号 237401
血はどす黒かったです。
英語の訳
- The blood was a dark color.
出典: Tatoeba文番号 175713
支配人は戸口に立った。
英語の訳
- The manager stood at the door.
出典: Tatoeba文番号 168205
ちぐはぐの語句ページに戻る
1 / 34次の25件