使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちくりを含む例文一覧
ちくりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全3,874件25件表示
緑茶と紅茶、どっちが好き？
英語の訳
- Do you prefer green tea or black tea?
出典: Tatoeba文番号 10134451
彼は中国語を流暢に喋る。
英語の訳
- He speaks Chinese fluently.
出典: Tatoeba文番号 9037331
朝食を召し上がりませんか？
英語の訳
- Would you like some breakfast?
出典: Tatoeba文番号 8729202
ここは立入禁止区域です。
英語の訳
- This is a restricted area.
出典: Tatoeba文番号 8637453
無料にてお持ちください。
英語の訳
- You can have it for nothing.
出典: Tatoeba文番号 3459010
食中毒の経験はありますか？
英語の訳
- Have you ever had food poisoning?
- Have you ever gotten food poisoning?
出典: Tatoeba文番号 2780838
この近くにATMはありますか？
英語の訳
- Is there a cash machine near here?
- Is there an ATM around here?
- Is there an ATM close by?
出典: Tatoeba文番号 2748990
僕は友だちは１人でいい。
英語の訳
- I'm OK with having just one friend.
出典: Tatoeba文番号 1771044
遠い親戚より近くの他人。
英語の訳
- A stranger living nearby is better than a relative living far away.
- Strangers close by are better than family far away.
出典: Tatoeba文番号 1088542
彼は入り口に立っていた。
英語の訳
- He was standing at the door.
出典: Tatoeba文番号 237402
あの社長は近寄りにくい。
英語の訳
- The president is difficult to approach.
出典: Tatoeba文番号 230917
ご忠告どおりいたします。
英語の訳
- I'll do as you advise.
出典: Tatoeba文番号 217071
その地区には猟鳥が多い。
英語の訳
- Game birds abound in the area.
出典: Tatoeba文番号 207883
トニー君は毎日走ります。
英語の訳
- Tony runs every day.
出典: Tatoeba文番号 200485
もう昼食はとりましたか。
英語の訳
- Have you already had lunch?
出典: Tatoeba文番号 194022
一つ間違えば一里も狂う。
英語の訳
- A miss is as good as a mile.
出典: Tatoeba文番号 190694
駅のすぐ近くにあります。
英語の訳
- There's one just near the station.
- It's very close to the station.
- It's located very near the station.
出典: Tatoeba文番号 188913
遠くに町の灯りが見えた。
英語の訳
- We could see the lights of the town in the distance.
出典: Tatoeba文番号 188683
果物で一番りんごが好き。
英語の訳
- I prefer apples to all the other fruits.
出典: Tatoeba文番号 186804
机の上に地図があります。
英語の訳
- There is a map on the desk.
出典: Tatoeba文番号 183432
治療は苦痛を長引かせた。
英語の訳
- The treatment prolonged the agony.
出典: Tatoeba文番号 179523
君のやり方は僕のと違う。
英語の訳
- Your method is different from mine.
出典: Tatoeba文番号 178491
結果は一目瞭然であった。
英語の訳
- The result was clear at a glance.
出典: Tatoeba文番号 175865
国土の８割近くが山です。
英語の訳
- Nearly 80 percent of the land is mountains.
出典: Tatoeba文番号 173037
私たちは時折釣りに行く。
英語の訳
- We go fishing together once in a while.
出典: Tatoeba文番号 165695