使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちくっとを含む例文一覧
ちくっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全3,945件25件表示
その国は戦争直後とは非常に違っている。
英語の訳
- The country is very different from what it was just after the war.
出典: Tatoeba文番号 210585
その制服は私たちの制服と異なっている。
英語の訳
- The uniforms are different from those of our school.
出典: Tatoeba文番号 208705
その都市の急速な発展に私たちは驚いた。
英語の訳
- The rapid growth of the city surprised us.
出典: Tatoeba文番号 207560
それは間違いなく空飛ぶ円盤だったのだ。
英語の訳
- It was a flying saucer all right.
出典: Tatoeba文番号 205287
ちょっと向かいの花屋に行くところです。
英語の訳
- I'm just going across to the flower shop.
出典: Tatoeba文番号 202777
ちょっと消しゴムをかしてくれませんか。
英語の訳
- Can I borrow your eraser for a moment?
出典: Tatoeba文番号 202748
ドアが開くと、戸口に彼女が立っていた。
英語の訳
- The door opened and there she was, standing in the doorway.
出典: Tatoeba文番号 201903
とても寒くて湖は一面に凍ってしまった。
英語の訳
- The weather was so cold that the lake froze over.
- It was so cold that the lake froze over.
出典: Tatoeba文番号 200609
ボディーボードとサーフィンどっちが得意？
英語の訳
- Which are you better at, boogie-boarding or surfing?
出典: Tatoeba文番号 196221
もっと近づいて、この絵をよく見なさい。
英語の訳
- Come closer and have a good look at this picture.
出典: Tatoeba文番号 193289
よくあることだが、彼は学校に遅刻した。
英語の訳
- As is often the case, he was late for school.
出典: Tatoeba文番号 192829
レース中にその車はぱっと燃え上がった。
英語の訳
- The car burned up in the race.
出典: Tatoeba文番号 192367
わたしたちは途中いくつかの川を渡った。
英語の訳
- We crossed several rivers on the way.
出典: Tatoeba文番号 191919
われにもなく、彼はちょっと身震いした。
英語の訳
- He shivered a little in spite of himself.
出典: Tatoeba文番号 191749
運転手が不注意だったので車は衝突した。
英語の訳
- The car crashed because the driver was careless.
出典: Tatoeba文番号 189449
映画に行くのと家にいるの、どっちがいい？
英語の訳
- Which would you rather do, go to the cinema or stay at home?
- Which would you rather do, go to a movie or stay at home?
出典: Tatoeba文番号 189332
火事の時にはこの出口を使ってください。
英語の訳
- Please use this exit when there is a fire.
出典: Tatoeba文番号 186685
我々はその山脈で土着のガイドを雇った。
英語の訳
- We had native guides on our trip to the mountain.
出典: Tatoeba文番号 186056
我々は翌朝早く出発することで一致した。
英語の訳
- We agreed to start early the next morning.
出典: Tatoeba文番号 185508
街道沿いのドライブインで昼食をとった。
英語の訳
- We had lunch at a roadside restaurant.
出典: Tatoeba文番号 184639
学校に行く途中、私はにわか雨にあった。
英語の訳
- While I was going to school, I was caught in a shower.
出典: Tatoeba文番号 184465
学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
英語の訳
- Students took the lead in the campaign against pollution.
出典: Tatoeba文番号 184322
金持ちなら貧しい人を救ってやるのだが。
英語の訳
- Were I rich, I would help the poor.
出典: Tatoeba文番号 179670
君はただ私たちと一緒に来ればよいのだ。
英語の訳
- All you have to do is to join us.
出典: Tatoeba文番号 177668
君は彼の警告にもっと注意を払うべきだ。
英語の訳
- You should pay more attention to his warnings.
出典: Tatoeba文番号 176970